Переклад тексту пісні Don't Say You Don't Love Me (feat. MC Magic & Neyo) - Mister D, Ne-Yo, MC Magic

Don't Say You Don't Love Me (feat. MC Magic & Neyo) (оригінал)

You say you needed someone
But you just needed somewhere to stay
Oh, any other time
Any other time
I’d have told you to be right on your way
You say you needed a friend
But you just needed sympathy
Oh, any other time
Any other time
I’d have told you just to let me be
But I was so alone
So alone
Don’t say you love me, Baby
Don’t say you love me
Don’t say you love me
Cause I know it would be just a lie
I lost the warmth in my life
And you came and helped me up
When I was down
Oh, any other time
Any other time
I’d have let you carry on
Fooling around
I let you into my home
And I even let you into my heart
Oh, but any other time
Any other time
I’d have let you carry on
From the very start
But I was so sad and blue
And I just didn’t know what to do
Time, has told me what I need to know
Time, has showed me now what love is for
Time, keeps telling me that I’ve got to go
Yeah I needed someone
But that time’s gone
Now, Baby I’m gonna try and do it
All on my own
Baby
I don’t want you to tell me that you love me
Because I know, because I know
Yes I know, yes I know
That it would be just a lie

(переклад)

Ви кажете, що вам хтось потрібен
Але вам просто потрібно було де пережити
О, будь-який інший час
У будь-який інший час
Я б сказав вам бути прямо на дорозі
Ви кажете, що вам потрібен друг
Але тобі було потрібно лише співчуття
О, будь-який інший час
У будь-який інший час
Я б сказав тобі просто не запустити мене
Але я був такий самотній
Так самотній
Не кажи, що любиш мене, крихітко
Не кажи, що любиш мене
Не кажи, що любиш мене
Бо я знаю, що це була б просто брехня
Я втратив тепло в мого життя
І ти прийшов і допоміг мені піднятися
Коли я впав
О, будь-який інший час
У будь-який інший час
Я б дозволив тобі продовжити
Дуріти
Я впустив вас у мій дім
І я навіть впустив тебе в своє серце
О, але в будь-який інший час
У будь-який інший час
Я б дозволив тобі продовжити
З самого початку
Але я був таким сумним і синім
І я просто не знав, що робити
Час підказав мені те, що мені потрібно знати
Час показав мені, для чого потрібна любов
Час постійно говорить мені, що я маю йти
Так, мені потрібен був хтось
Але той час минув
А тепер, дитинко, я спробую це зробити
Все самотужки
Дитина
Я не хочу, щоб ти говорив мені, що ти мене любиш
Тому що я знаю, тому що я знаю
Так, я знаю, так, знаю
Що це було б просто брехнею