Переклад тексту пісні Sin Ti - MC Magic, Nichole, MC Magic, Nichole

Sin Ti (оригінал)

Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti
I told you when I met you, that I had someone in my life
I won’t tell if you won’t tell, is what you said that night
You remember it started as a game
But when you play with fire, sometimes you can’t put out the flame
You said that you’s a big girl, understood the circumstances
Never took for granted sneak away romances
Tonight’s the last night, I can’t go on like this
Gotcha cryin' on my shoulder, tryna beg me not to leave
Por favor no llores, girl I gotta go
Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
And if I stay 5 minutes I just might give in
It’s a battle I can’t win, more than just a sin
Made a promise to myself, plus someone else
From this day until the end, I gotta be somebody else
Forgive me mama if I’m making you cry
I never meant to change your life but I gotta say good-bye
So many times you make mistakes, lying to the ones we love
I should’ve seen this coming, but I chose to be the selfish one
My mind is thinking, I’ll just see her one more time
No more sneaking away to hotel, telling these lies
But every time we see each other, I can’t let go
Still my thoughts are saying, you got a good girl at home
A good mama to the kids after she’s been working all day
Does she deserve to be treated, in the like of this way'.no
But on the other hand, I got you on the phone
Telling me that you can’t wait, to have me in your arms
Damn I’m going crazy, losing my mind
I shouldn’t see you on the side, but it feels so right
Maybe after tonight we can say good-bye
And I’m thinking to myself, this has got to be the last time
Ya no llores baby girl don’t cry
You deserve somebody better thats gonna love you right

Sin Ti (переклад)

Я но quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti
Коли я зустрів тебе, я сказав тобі, що у мене є хтось у моєму житті
Я не скажу, якщо ви не скажете, це ви сказали тієї ночі
Ви пам’ятаєте, що це почалося як гра
Але коли ви граєте з вогнем, іноді ви не можете загасити полум’я
Ви сказали, що ви велика дівчина, зрозуміли обставини
Ніколи не сприймав як належне викрадання романів
Сьогодні остання ніч, я не можу так продовжувати
Я плачу на плечі, намагаюся благати мене не йти
Por favour no llores, дівчино, я мушу йти
Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
І якщо я залишусь 5 хвилин, можу піддатися
Це бій, який я не можу виграти, більше ніж просто гріх
Обіцяв собі та ще комусь
З цього дня і до кінця я мушу бути кимось іншим
Вибач мені, мамо, якщо я змушую тебе плакати
Я ніколи не хотів змінити твоє життя, але мушу попрощатися
Багато разів ви робите помилки, брешете тим, кого ми любимо
Я мовив бачити це, але вибрав бути егоїстом
Мій розум думає, я просто побачу її ще раз
Більше не тікати в готель і не брехати
Але щоразу, коли ми бачимося, я не можу відпустити
Все-таки мої думки кажуть: у вас вдома хороша дівчина
Хороша мама для дітей після того, як вона цілий день працювала
Чи заслуговує вона на таке поводження?
Але з іншого боку, я звів вас по телефону
Сказати мені, що ти не можеш чекати, щоб мати мене на руках
Блін, я збожеволію, втрачаю розум
Я не бачу вас збоку, але це так правильно
Можливо, після сьогоднішнього вечора ми можемо попрощатися
І я думаю про себе, що це має бути востанній раз
Ya no llores, дівчинка не плач
Ти заслуговуєш на когось кращого, хто буде тебе любити правильно