Переклад тексту пісні This Is What's Cool? - Mistah F.A.B.

This Is What's Cool? (оригінал)

My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
We salute the drug dealers but look down on drug users
When both are the problem, that’s no hope for the future
We’re bragging incarceration, like that deserves congratulations
We have welcome home parties, but neglect those that are graduating!
We drink poison, smoke death, snore lethal, shoot evil
Fabricate about our wealth, and willing to die for their people
Fake love for fake thugs.
one should…
And as soon as we lose a loved one we just add them to our swears like:
«Swear on lil G, no!
Swear on baby T
But I swear these swears really don’t mean anything!»
It’s an escape from the lies and the harsh realities
And a constant reminder about the constant casualties
See, we claim to be brothers, but we kill one another
Can’t love that child when child don’t love that mother!
Can’t love that son, when son don’t love that father
Ain’t nobody listening, man, why should I even bother?
I was watching world star the other day seen a two year old that smoke
In my city the other day, a two year old got smoked!
Black people praised the preacher like Roman Catholics praise the Pope
Church house or crack house with chapel one gives you hope!
Obama won again so now they are saying two terms
But as long as we ear the two chains, no one really has concerns
That’s no distant city, that’s my brother one fifty
Just a mentality and the youth is all bad in my city!
Hurts my heart to see the news, as the people we’re confused
As a man loses wife, waiting in line for some shoes
Like a hundred and fifty dollars is life valued like
Twenty five to life for some…
And it’s hard in the ghetto, man the light it’s not smooth
But leave it after us, you will think this life’s cool like:
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor!
They say… fell off, bring back the yellow bus
I say OK, I’mma bring back promotion of the drugs
The death and the violence, the bullets and the guns
The misguided message, the waste of righteous tongue
The fuck tomorrow attitude, the malice and the ruin
Then what am I doing?
Just wasting my influence!
The care free, twenty three, young fly me
I’m cool, thanks to my daughter, Liberty
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool

(переклад)

У моєму місті було більше вбивств, ніж у вашому
У моєму капоті більше вбивць, ніж у вас
У моєму блоку більше наркодилерів, ніж у вас
І це лайно, яке нігери дійсно думають, що це круто!
Вони кажуть на своєму мобільному, подивіться фотографії в Instagram
Позує з рушницями, котить траву, дме шлюхи
Сьорбати пекельний сироп, пити пекельний алкоголь
І це лайно, яке нігери дійсно думають, що це круто!
Ми вітаємо наркодилерів, але дивимося на наркоманів зверхньо
Коли проблеми є в обох, надії на майбутнє немає
Ми хвалимося ув’язненням, це заслуговує на привітання
Ми вітаємо домашні вечірки, але нехтуємо тими, які закінчуються!
Ми п’ємо отруту, куримо смерть, хропимо смертельно, стріляємо в зло
Вигадують наше багатство і готові померти за своїх людей
Фальшива любов до фальшивих головорізів.
треба…
І щойно ми втрачаємо кохану, ми просто додаємо її до наших лайок, наприклад:
«Клянусь lil G, ні!
Присягніть немовля Т
Але я клянусь, що ці лайки насправді нічого не значать!»
Це втеча від брехні та суворої реалії
І постійне нагадування про постійні жертви
Бачиш, ми стверджуємо, що самі брати, але вбиваємо один одного
Не можна любити цю дитину, коли дитина не любить цю матір!
Не можна любити того сина, коли син не любить того батька
Хіба ніхто не слухає, чоловіче, навіщо мені навіть турбуватися?
Днями я дивився на світову зірку, коли бачив дворічну дитину, яка курить
У мому місті днями дворічну дитину закурили!
Чорні люди хвалили проповідника, як римо-католики хвалили Папу
Церковний будинок або квартирний будинок із капличкою один дає надію!
Обама знову переміг, тож тепер вони говорять про два терміни
Але доки ми вихаємо ці два ланцюги, нікого не хвилює
Це не далеке місто, це мій п’ятдесят
Просто менталітет і молодь у моєму місті погана!
Мені боляче серце бачити новини, як люди, які ми збентежені
Оскільки чоловік втрачає дружину, стоїть у черзі за взуттям
Як сто п’ятдесят доларів — так цінується життя
Двадцять п’ять до життя для деяких…
А в гетто важко, світло не плавне
Але залиште це після нас, ви подумаєте, що це життя круте:
Позує з рушницями, котить траву, дме шлюхи
Сьорбати пекельний сироп, пити пекельний алкоголь!
Кажуть... впав, привези жовтий автобус
Я говорю добре, я поверну рекламу ліків
Смерть і насильство, кулі і гармати
Оманливе повідомлення, марна трата праведної мови
До біса ставлення до завтрашнього дня, злоба і розорення
Тоді що я роблю?
Просто витрачаю свій вплив!
Безтурботний, двадцять три, молодий літає мені
Я крутий, завдяки моїй дочці Ліберті
У моєму місті було більше вбивств, ніж у вашому
У моєму капоті більше вбивць, ніж у вас
У моєму блоку більше наркодилерів, ніж у вас
І це лайно, яке нігери дійсно думають, що це круто!
Вони кажуть на своєму мобільному, подивіться фотографії в Instagram
Позує з рушницями, котить траву, дме шлюхи
Сьорбати пекельний сироп, пити пекельний алкоголь
І це лайно, яке нігери дійсно думають, що це круто