Переклад тексту пісні 6 Shots - Mistah F.A.B., The Mekanix

6 Shots (оригінал)

Woke up this morning and on TV saw a man murdered
Selling CD’s in front the store to get his fam further
Six shots to the chest in front of everybody
Dead on arrival, last breathe seen it out his body
His kids mama made a speech, that shit made me weak
He son broke down crying live on TV
Later on that day seen a man get shot on a traffic stop
White America, when will this madness stop?
Same situation, black victim, white cop
Same scenario, six months later case dropped
I think it’s all apart a plan to start a civil war
Then implement martial arts, they knocking down our doors
This shit happen in the ghetto, mainly cause we poor
What make it worse is man it happened before we grow
They say all cops ain’t bad well shit I can’t tell
Cause every time I turn around they kill a black male
It’s a war outside nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
This a war outside that nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
Mr. Officer, Mr. Officer
Death and jail the only thing they offer us
Mr. Officer, Mr. Officer
I can’t breath, take these damn cuffs off of us
A gorilla get killed these white folks ask
A black man killed, ain’t nobody mad
Choked Eric Garner out, he selling cig’s
Broke Freddie Gray back, yep they sure did
Don’t know what happen to Sandra, but man it ain’t cool
Try to say suicide, think we damn fools?
Shot Oscar in the back, he was handcuffed
Didn’t even give Tamir enough time to put his hands up
And Jesse Williams told ya’ll so what you
You still a nigga, even in the latest name brands
You pick cotton for the master as a chained man
Now you pick cotton for fashion, it’s the same man
So for all you white folks that say we all equal
I bet you wouldn’t trade pigmentation with my people
Everybody wan’t to be a nigga 'til you gotta be a nigga
Until your son is the one dead from a trigger
It’s a war outside nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
This a war outside that nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
Mr. Officer, Mr. Officer
Death and jail the only thing they offer us
Mr. Officer, Mr. Officer
I can’t breath, take these damn cuffs off of us
This shit ain’t nothing new, Blacks been getting hung
Just with no iPhones recording, with no Samsungs
Been castrating Black men cause our dicks bigger
Coward ass white boy still scared of niggas
Want us to talk it out, want us to keep quiet
Laugh cause it’s our own shit we burn when we riot
Let’s start hitting their communities and let’s see what happen
Set fire to their brand new Benz, Ferrari’s, and mansion
I bet the National Guard be on the scene quick
Guilty white boys in badges so we call 'em pigs
What got me hot is that no black cops speaking out
Could’ve been your son, could’ve been your daughter out there bleeding out
Tell me what good is having arms if you ain’t reaching out
Tell me what good is having a tongue if you ain’t speaking out
You see it’s power in the people that they don’t speak about
You see the power of the people is what I speak about
It’s a war outside nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
This a war outside that nobody safe from
Try to play with our minds, but we ain’t dumb
Mr. Officer, Mr. Officer
Death and jail the only thing they offer us
Mr. Officer, Mr. Officer
I can’t breath, take these damn cuffs off of us
I wear that blue uniform proudly, but what hurts me is the most is the people
that stood there front and stood in front of the mayor and said «I swear to oath that I will serve and protect this community.»
I’m here because
I wanted to make a difference, but how dare you sit next to me in the same
uniform and murder somebody.
How dare you?
You oughta be a shamed of your self.
So why don’t we just keep it real here, if you’re that officer then know good
in well you got complex.
You’re afraid of people don’t look like you.
You have no business in that uniform.
If you are to go talk to an African
American female or male, or a Mexican male or female because their not white
like like you, take the uniform off.
You have no business being a police
officer.
If you’re that’s take the uniform and put the KKK hoodie on
6 shots
6 shots
6 shots

(переклад)

Прокинувшись сьогодні вранці, по телевізору побачив убитого чоловіка
Продавати компакт-диски перед магазином, щоб продовжити свою славу
Шість пострілів у груди на очах у всіх
Мертвий після прибуття, останній видих вийшов із тіла
Мама його дітей промовила, це лайно зробило мене слабким
Його син заплакав у прямому ефірі по телевізору
Пізніше того дня побачили, як чоловіка застрелили на зупинці
Біла Америка, коли це божевілля припиниться?
Та сама ситуація, чорна жертва, білий поліцейський
Той самий сценарій, через півроку справа знялася
Я вважаю, що все це окремо план розпочати громадянську війну
Потім впроваджуємо бойові мистецтва, вони вибивають наші двері
Це лайно відбувається в гетто, в основному тому, що ми бідні
Гірше – це сталося ще до того, як ми виросли
Кажуть, що всі копи непогані, я не можу сказати
Бо щоразу, коли я обвертаюся, вони вбивають чорного самця
Це війна, від якої ніхто не застрахований
Спробуйте пограти нашим розумом, але ми не тупі
Це війна за межами, від якої ніхто не застрахований
Спробуйте пограти нашим розумом, але ми не тупі
Пане офіцер, пане офіцер
Смерть і в'язниця єдине, що вони нам пропонують
Пане офіцер, пане офіцер
Я не можу дихати, зніміть з нас ці прокляті наручники
— питають ці білі люди, щоб убити горилу
Чорного вбили, ніхто не злий
Задушив Еріка Гарнера, він продав сигарети
Зламали Фредді Грея, так, вони точно зробили
Не знаю, що станеться з Сандрою, але це не круто
Спробуйте сказати самогубство, думаєте, що ми прокляті дурні?
Вистрілив Оскара в спину, він був у наручниках
Тамір навіть не дав достатньо часу підняти руки
І Джессі Вільямс сказав вам, що ви будете робити
Ви все ще ніггер, навіть у найновіших брендів
Ви збираєте бавовну для господаря як прикутий чоловік
Тепер ви вибираєте бавовну для моди, це той самий чоловік
Тож для всіх вас, білих, які кажуть, що ми всі рівні
Б’юся об заклад, ви не проміняєте пігментацію з моїми людьми
Усі не хочуть бути ніґґерами, доки ви не станете ніґґерами
Поки ваш син не загине від спускового гачка
Це війна, від якої ніхто не застрахований
Спробуйте пограти нашим розумом, але ми не тупі
Це війна за межами, від якої ніхто не застрахований
Спробуйте пограти нашим розумом, але ми не тупі
Пане офіцер, пане офіцер
Смерть і в'язниця єдине, що вони нам пропонують
Пане офіцер, пане офіцер
Я не можу дихати, зніміть з нас ці прокляті наручники
Це лайно не є чимось новим, чорношкірі вішають
Просто без запису на iPhone, без Samsung
Кастрація чорних чоловіків робить наші члени більше
Білий хлопчик-боягуз все ще боїться нігерів
Хочете, щоб ми обговорили це , щоб ми мовчали
Смійтеся, тому що це наше лайно, яке ми спалюємо, коли бунтуємо
Давайте почнемо впливати на їхні спільноти і подивимося, що станеться
Підпаліть їхній новий Benz, Ferrari та особняк
Б’юся об заклад, що Національна гвардія швидко прибуде на місце події
Винні білі хлопчики в значках, тому ми називаємо їх свинями
Мене розпалило те, що жодні чорні поліцейські не висловлюються
Могла бути твоїм сином, а могла бути твоя дочка, яка стікає кров’ю
Скажи мені, яка користь мати зброю, якщо ти не тягнешся
Скажи мені, що користі мати язик, якщо ти не говориш
Ви бачите, що сила в людях, про яких вони не говорять
Ви бачите, що я говорю про силу людей
Це війна, від якої ніхто не застрахований
Спробуйте пограти нашим розумом, але ми не тупі
Це війна за межами, від якої ніхто не застрахований
Спробуйте пограти нашим розумом, але ми не тупі
Пане офіцер, пане офіцер
Смерть і в'язниця єдине, що вони нам пропонують
Пане офіцер, пане офіцер
Я не можу дихати, зніміть з нас ці прокляті наручники
Я з гордістю ношу цю синю форму, але найбільше мені боляче — люди
який стояв там спереду, став перед мером і сказав: «Присягаю, що я буду служити та захищати цю громаду».
Я тут, тому що
Я хотів зробити різницю, але як ти смієш сидіти біля мною в тому самому
уніформу і вбити когось.
Як ти смієш?
Вам повинно бути соромитися самого себе.
Тож чому б нам просто не тримати це в цій справі, якщо ви той офіцер, тоді добре знаєте
у ну ви закомплексували.
Ви боїтеся, щоб люди не були схожі на вас.
У цій уніформі у вас немає бізнесу.
Якщо ви збираєтеся піти, поговоріть з африканцем
Американська жінка чи чоловік, або мексиканський чоловік чи жінка, тому що вони не білі
як ти, зніми форму.
Ви не маєте права бути поліцією
офіцер.
Якщо ви це, візьміть уніформу та надіньте худі KKK
6 пострілів
6 пострілів
6 пострілів