Переклад тексту пісні Jehovah Do You Witness - Mistah F.A.B.

Jehovah Do You Witness (оригінал)

John, chapter four, verse twenty
«Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar
For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen,
cannot love God, whom they have not seen»
This for the people searchin' for paradise
Them «holier than thou» individuals comparin' life
Yeah, you know the Bible and every scripture by memory
Just like them religious fanatics shapin' they life around the Trinity
Witnessing, bringing all your people to the kingdom
Claiming that the most high, Jehovah, will just free them
So you put religion over reality
Won’t pay your kid’s college tuition but’ll give that church all your salary
You even the put the Kingdom Hall in front of your family
It’s a thin line between your beliefs and insanity
Early in the morning, knockin' on people’s doors
Sayin', «Are you ready for Jehovah to explore?»
Passin' out these pamphlets, promisin' the people paradise
But really, let me ask you, do you really have a care in life?
Guaranteein' Heaven but we in Hell, livin' hella sick
Why you turn your back on your family, call it disfellowship
Jehovah, Jehovah, Jehovah, Jehovah, you witness this?
Talkin' to all you Witnesses, Mormons, and all you Christian pimps
How you promise Heaven but we in Hell, livin' hella sick
Turn your back on your kids and call it disfellowship
Jehovah, Jehovah, Jehovah, Jehovah, do you witness this?
How you a child of God but you turn on your own kids?
To anybody that’s ever been disfellowshipped
It ain’t you, it’s that religion got 'em twisted
Waitin' on Armageddon, prayin' for protection
Are you awake?
The Watchtower ain’t givin' you blessings
Now I’m not tryna knock nobody for they hopes and they dreams
But you don’t celebrate Pagan holidays, but do the same thing
How you transformin' a society full of Satan innuendos?
Turn your back on your kinfolks, but blame it on the Bible?
New World translation of testimony spirits
And God’s Kingdom, world sinners, they really fear us
Evangelism, Christianity, and other things
Denominations of the truth derived from Europeans
How you black but still a slave to religion?
Turnin' your back on your own children, how you made that decision?
'Cause the elders said so?
I guess they speakin' for God
Do you acknowledge you a deadbeat when you speakin' to God?
The New Translation, AKA robot man
When you dyin', don’t call your disfellowship fam to hold your hand
Be a man
Jehovah, Jehovah, Jehovah, Jehovah, you witness this?
Talkin' to all you Witnesses, Mormons, and all you Christian pimps
How you promise Heaven but we in Hell, livin' hella sick
Turn your back on your kids and call it disfellowship
Jehovah, Jehovah, Jehovah, Jehovah, do you witness this?
How you a child of God but you turn on your own kids?
To anybody that’s ever been disfellowshipped
It ain’t you, it’s that religion got 'em twisted
Created by a white man, Charles Taze Russell
In the late 1800's, man, to me, seem like a hustle
Learn how to pimp the poor by creatin' all the politics
And they kick you out the kingdom if you don’t play in they politics
Mental cruelty, man, they got your mind stuck
You better find out before your time’s out, man where’s the love?
Read the intricacies, you see what’s up with this life
Even the creator of this religion cheated on his wife
And this is true, this is documented history and facts
And man, it’s crazy how it’s still bein' followed by blacks
And even followed by whites, man, if you followin' Christ
That’s a hard pill to swallow, hope you swallow it twice, uh
To the the preacher, to the Pope, or the pastor
To the people, to the elders, man, we need some answers
It’s all Masonic symbols, gotta peep the truth from the pyramid
No matter what you pray for, never turn your back on your kid
Jehovah, Jehovah, Jehovah, Jehovah, you witness this?
Talkin' to all you Witnesses, Mormons, and all you Christian pimps
How you promise Heaven but we in Hell, livin' hella sick
Turn your back on your kids and call it disfellowship
Jehovah, Jehovah, Jehovah, Jehovah, do you witness this?
How you a child of God but you turn on your own kids?
To anybody that’s ever been disfellowshipped
It ain’t you, it’s that religion got 'em twisted
Whatever your personal relationship with God is, be a hundred percent in your
commitment
But don’t be fake about nothin' that you do
If you a Christian, if you a Muslim, if you a Mormon, if you a Jehovah Witness
Whatever you may be, whatever brings you happiness
The only thing that I’ll say is
One cannot claim to love God and disown their own children
Hate their own brother and their own sister
For we are all in the image of God, the most high
I don’t care what religion you believe in
Who you pray to, what you pray for
As a people, we all we got
We all we got, and we gotta love one another
And to anybody that has ever been excommunicated from any of these organized
religions
Understand that religion has a strong hold on certain individuals
Don’t take it personally, it’s not you
Spread love, for love trumps hate in any situation

(переклад)

Івана, глава четверта, вірш двадцятий
«Хто каже, що любить Бога, але ненавидить брата чи сестру, той брехун
Бо хто не любить брата свого і сестру свого, яких бачив,
не можуть любити Бога, Якого вони не бачили»
Це для людей, які шукають рай
Вони «святіші за тебе» люди порівнюють життя
Так, ви знаєте Біблію та всі вірші напам’ять
Так само, як релігійні фанатики формують своє життя навколо Трійці
Свідчити, приводити всіх своїх людей до королівства
Стверджуючи, що Всевишній, Єгова, просто звільнить їх
Отже, ви ставите релігію над реальністю
Не буде оплачувати навчання вашої дитини в коледжі, але віддасть цій церкві всю свою зарплату
Ви навіть ставите Зал Царства перед своєю родиною
Це тонка межа між вашими переконаннями та божевіллям
Рано вранці, стукаючи в двері людей
Сказати: «Чи готовий ти, щоб Єгова досліджував?»
Роздавати ці брошури, обіцяючи людям рай
Але справді, дозвольте мені запитати вас, чи справді у вас є турбота в житті?
Гарантуємо рай, але ми в пеклі, живемо дуже хворі
Чому ви повертаєтеся спиною до своєї родини, назвіть це виключенням
Єгова, Єгова, Єгова, Єгова, ти свідок цього?
Розмовляю з усіма вами, Свідками, мормонами та всіма вами, християнськими сутенерами
Як ти обіцяєш рай, але ми в пеклі, живемо хворі
Поверніться спиною до своїх дітей і назвіть це виключенням
Єгова, Єгова, Єгова, Єгова, ви свідок цього?
Чому ви дитина Божа, але ви запускаєте власних дітей?
Будь-кому, кого коли-небудь виключили
Це не ви, це релігія їх перекрутила
Чекаю на Армагеддон, молячись про захист
Ти не спиш?
Вартова башта не дає вам благословення
Тепер я не намагаюся нікого збити, бо вони сподіваються і мріють
Але ви не святкуєте язичницькі свята, а робите те саме
Як ви трансформуєте суспільство, повне натяків Сатани?
Повернутися спиною до своїх рідних, але звинуватити в Біблії?
Переклад духів-свідчення в новий світ
І Боже Царство, світові грішники, вони дійсно нас бояться
Євангелізація, християнство та інші речі
Деномінації правди, отримані від європейців
Як ти темношкірий, але все ще раб релігії?
Повернувшись спиною до власних дітей, як ви прийняли таке рішення?
Тому що так казали старші?
Гадаю, вони говорять від імені Бога
Ви визнаєте себе невдахою, коли розмовляєте з Богом?
Новий переклад, він же людина-робот
Коли ти помреш, не дзвони своїй сім’ї, яка була виключена, щоб потримати тебе за руку
Будь чоловіком
Єгова, Єгова, Єгова, Єгова, ти свідок цього?
Розмовляю з усіма вами, Свідками, мормонами та всіма вами, християнськими сутенерами
Як ти обіцяєш рай, але ми в пеклі, живемо хворі
Поверніться спиною до своїх дітей і назвіть це виключенням
Єгова, Єгова, Єгова, Єгова, ви свідок цього?
Чому ви дитина Божа, але ви запускаєте власних дітей?
Будь-кому, кого коли-небудь виключили
Це не ви, це релігія їх перекрутила
Створено білою людиною Чарльзом Тейзом Расселом
Наприкінці 1800-х років людина, як на мене, здавалась нудою
Дізнайтеся, як сутенерувати бідних, створюючи всю політику
І вони виганяють вас із королівства, якщо ви не граєте в їхню політику
Психічна жорстокість, чоловіче, вони застрягли у вашому розумі
Краще дізнайся, поки не закінчився час, чоловіче, де ж любов?
Прочитайте тонкощі, ви побачите, що відбувається з цим життям
Навіть творець цієї релігії зраджував своїй дружині
І це правда, це задокументована історія та факти
І чувак, це божевілля, як за цим досі стежать чорні
І навіть за ними йдуть білі, чоловіче, якщо ти слідуєш за Христом
Цю пігулку важко проковтнути, сподіваюся, ви проковтнете її двічі, е-е
До проповідника, до Папи чи пастора
Для людей, для старійшин, чоловіче, нам потрібні деякі відповіді
Це все масонські символи, треба підгледіти правду з піраміди
Про що б ви не молилися, ніколи не повертайтеся до своєї дитини
Єгова, Єгова, Єгова, Єгова, ти свідок цього?
Розмовляю з усіма вами, Свідками, мормонами та всіма вами, християнськими сутенерами
Як ти обіцяєш рай, але ми в пеклі, живемо хворі
Поверніться спиною до своїх дітей і назвіть це виключенням
Єгова, Єгова, Єгова, Єгова, ви свідок цього?
Чому ви дитина Божа, але ви запускаєте власних дітей?
Будь-кому, кого коли-небудь виключили
Це не ви, це релігія їх перекрутила
Якими б не були ваші особисті стосунки з Богом, будьте в них на сто відсотків
зобов'язання
Але не будьте фальшивими щодо того, що ви робите
Якщо ти християнин, якщо ти мусульманин, якщо ти мормон, якщо ти Свідок Єгови
Ким би ви не були, що б не приносило вам щастя
Єдине, що я скажу
Не можна стверджувати, що любити Бога і зрікатися власних дітей
Ненавидять рідного брата і рідну сестру
Бо ми всі на образ Бога, Всевишнього
Мені байдуже, в яку релігію ти віриш
Кому молишся, про що молишся
Як люди, ми все маємо
Ми все, що маємо, і ми повинні любити один одного
І будь-кому, хто коли-небудь був відлучений від будь-якої з цих організованих організацій
релігії
Зрозумійте, що релігія сильно впливає на певних людей
Не сприймайте це особисто, це не ви
Поширюйте любов, адже любов перемагає ненависть у будь-якій ситуації