Переклад тексту пісні Nothing out There for Me - Missy Elliott, Beyoncé

Nothing out There for Me (оригінал)

Heard the ladies in free.
I aint got no money either shoot.
we 'posed to been at the club.
(Beyonce') Hello?
(Missy) Beyonce'!
I know you aint lettin that
Broke down, insecure, L.L. cool J wannabe n***a,
keep you in the house for another friday.
(Beyonce') Girl, just go ahead,
I’mma stay here wit my man
Ain’t nothin out there for me Verse 1 (Beyonce'):
(Beyonce') My man don’t like my friends
(missy) Girl yo man aint no good
Why he tryna keep you in?
(beyonce') he say they influence me
(missy) If I was an influence
I’dda been said leave
(beyonce') But boy I love him so
(missy) Girl we late for the club,
Why You still don’t wanna roll?
(beyonce) cause I got my prize right here.
(missy) See the guys at the party
(beyonce') There aint nothin out there for me.
Chorus:
Aint nothin out there for me.
This is where I wanna be I done already been in the streets
and i aint came across nothin so sweet.
he’s the only man that I love,
and I dont need more than one.
so don’t worry when I’m hangin out,
He’s the only one that I’m thinkin about.
Verse 2:
(Beyonce') I know he’s insecure
everytime I leave out the door.
(missy) And you lettin him spoil yo night
live your life, you aint even his wife.
(beyonce') He aint gotta worry bout me cause I got somethin more sweet
(missy) Oh you must got a diamond ring.
(beyonce) and I know I’m so lucky
Aint nothin.
Chorus 1X
(beyonce) thinkin of him
he’s my baby fo sho
I assure him
I love him More than ever before
And he dont warm me up like the time that we had
I adore him
and no one had me bumpin like that
I really love him
He’s my baby fo sho
I assure him
I love him more than ever before
And he dont warm me up like that time that we had.
i adore him
and no man has come closer thanthat.
Chorus 1X

(переклад)

Слухав дам у вільному.
Я не маю грошей, стріляйте.
ми були в клубі.
(Бейонсе) Привіт?
(Міссі) Бейонсе!
Я знаю, що ти цього не допустиш
Зламаний, невпевнений, L.L. cool J wannabe n***a,
залишити вас вдома ще одну п’ятницю.
(Бейонсе) Дівчатка, просто вперед,
Я залишуся тут зі своїм чоловіком
Для мене немає нічого Вірш 1 (Бейонсе):
(Бейонсе) Мій чоловік не любить моїх друзів
(Міссі) Дівчина, чоловік, не годиться
Чому він намагається вас утримати?
(beyonce') він скаже, що вони впливають на мене
(місі) Якби я впливав
Мені сказали піти
(beyonce') Але хлопчик, я його так люблю
(міссі) Дівчинко, ми запізнюємося в клуб,
Чому ти все ще не хочеш кататися?
(Бейонсе), бо я отримав свій приз прямо тут.
(місі) Подивіться на хлопців на вечірці
(beyonce') Для мене немає нічого.
Приспів:
Для мене немає нічого.
Тут я хочу бути, я вже був на вулицях
і я не зустрічав нічого такого солодкого.
він єдиний чоловік, якого я кохаю,
і мені не потрібно більше одного.
тому не хвилюйтеся, коли я буду у відеокімнаті,
Він єдиний, про кого я думаю.
Вірш 2:
(Бейонсе) Я знаю, що він невпевнений
щоразу, коли я виходжу за двері.
(місі) І ти дозволиш йому зіпсувати тобі ніч
живи своїм життям, ти навіть його дружина.
(Бейонсе) Йому не треба турбуватися про мене, тому що в мене є щось солодше
(Міссі) О, у вас, мабуть, є перстень з діамантом.
(Бейонсе), і я знаю, що мені дуже пощастило
Нічого.
Приспів 1X
(Бейонсе) думає про нього
він моя дитина фо-шо
Я запевняю його
Я кохаю його більше, ніж будь-коли раніше
І він не розігріває мене як той час, який ми провели
Я обожнюю його
і ніхто мене так не штовхнув
Я дуже люблю його
Він моя дитина фо-шо
Я запевняю його
Я кохаю його більше, ніж будь-коли раніше
І він не розігріває мене таким чином, як у нас.
я обожнюю його
і жодна людина не підійшла ближче до цього.
Приспів 1X