Переклад тексту пісні Best Friends - Missy Elliott, Aaliyah

Best Friends (оригінал)

Adlib Intro:
Hey…
Hey…
Hey, hey
Ooohhh
Eh hey hey
Yeah yeah yea
Hey, eh hey
Hey
Mmm, mmm
Ah ah ah
My best friend say
She’s sick of me, cryin' on the phone
Tellin' how my man be doggin' me
My best friend say
Don’t tell her nothin' 'bout me and you
'Cause she ain’t showin' me no sympathy
My best friend say,
If she was me
She’d let you go a long, long, time ago
My best friend say (my best friend say)
I’ll be there…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
My best friend say
I can stay with her, at her house
No doubt, anytime I like
My best friend say
Don’t let you in my life
'Cause you don’t do for me
And you don’t act right
My best friend say
If she was me
She would let you go a long, long time ago
My best friend say
My best friend say
Oohh ooo oh yeh…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Bridge:
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey, hey)
(Ooooh, ooh)
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey hey hey)
(Hey yea hey, and I’ll be there)
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Adlib Outro:
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be… I’ll be there

(переклад)

Вступ до Adlib:
Гей…
Гей…
Гей, гей
Ооооо
Гей, гей
так, так, так
Гей, гей, гей
Гей
Ммм, ммм
А-а-а
Мій кращий друг каже
Я їй набридла, вона плаче по телефону
Розповідаю, як мій чоловік дошкуляє мені
Мій кращий друг каже
Не кажи їй нічого про мене і про себе
Тому що вона не виявляє мені жодної симпатії
Мій кращий друг каже:
Якби вона була мною
Вона відпустила вас давно, давно, давно
Мій кращий друг каже (мій кращий друг каже)
Я буду там…
Я все ще буду там для вас
У час потреби
Ти можеш спертися на мене, давай
Я буду з тобою
Я буду з тобою
У потрібний час
Ти можеш спертися на мене, давай
Я буду з тобою
Мій кращий друг каже
Я можу залишитися з нею, у її будинку
Безсумнівно, у будь-який час
Мій кращий друг каже
Не впускай тебе в моє життя
Тому що ти не робиш для мене
І ти робиш не так
Мій кращий друг каже
Якби вона була мною
Вона б відпустила вас давним-давно
Мій кращий друг каже
Мій кращий друг каже
Оооооооооо...
Я все ще буду там для вас
У час потреби
Ти можеш спертися на мене, давай
Я буду з тобою
Я буду з тобою
У потрібний час
Ти можеш спертися на мене, давай
Я буду з тобою
міст:
ммммм (привіт)
ммммм (привіт)
Гей, так, гей, е
Мммм (гей, гей)
(Оооо, ооо)
ммммм (привіт)
ммммм (привіт)
Гей, так, гей, е
Мммм (гей, гей, гей)
(Гей, так, гей, і я буду там)
Я все ще буду там для вас
У час потреби
Ти можеш спертися на мене, давай
Я буду з тобою
Я буду з тобою
У потрібний час
Ти можеш спертися на мене, давай
Я буду з тобою
Adlib Outro:
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там, я буду там, я буду там, я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там
Я буду там, я буду… я буду там