Переклад тексту пісні Poison - Aaliyah, The Weeknd

Poison (оригінал)

How can I explain myself to you?
Questions keep lurking through my mind
Is it the lover for the time?
I've given my heart, my joy, my soul to you
If it is real, I sure can't see
Gotta start lookin' out for me
And in my, my heart won't take no more
I know it seems that I don't care
Sometimes my wave of love is there
I feel it's time for me to take a stand
See, you have given me no choice
I feel I must exercise my voice and say
This feeling, there's no drug that can compare
You're so cold, I can see your breath, I swear
They told me not to fall in love
Wondering where it all went wrong
You were my poison all along
At night, I lay awake in tears and pain (Tears and pain)
Searching my heart for what went wrong (Hey)
Askin' myself "What's goin' on?"
Why cannot we seem to see things eye to eye?
(Eye to eye)
Sometimes I really feel the danger (Hey)
And now I'm sleeping with a stranger
To see all these years, we flushed 'em down the drain (Down the drain)
Is that a love that came for us?
Now, it's too late for both of us
No regrets of what we’ve lost and what we’ve shared
Maybe tomorrow we'll love again
Or until then we'll stay as friends, oh, one day
This feeling, there's no drug that can compare
You're so cold, I can see your breath, I swear
They told me not to fall in love
Wondering where it all went wrong
You were my poison all along
Yeah
Poison all long, ooh-yeah
Oh-oh-ooh
Baby girl, poison all along

Poison (переклад)

Як я можу тобі пояснити себе?
Питання продовжують ховатися в моїй голові
Це коханець на час?
Я віддав тобі своє серце, свою радість, свою душу
Якщо це справжнє, я точно не бачу
Треба почати наглядати за мною
І моє серце більше не витримає
Я знаю, що мені байдуже
Іноді моя хвиля кохання є поруч
Я відчуваю, що мені пора зайняти позицію
Бачите, ви не дали мені вибору
Я відчуваю, що маю потренувати свій голос і сказати
Немає ліків, з якими можна порівняти це відчуття
Ти такий холодний, я бачу твоє дихання, клянуся
Вони сказали мені не закохуватися
Цікаво, де все пішло не так
Ти весь час був моєю отрутою
Вночі я лежав без сну в сльозах і болі (Сльози і біль)
Шукаю в своєму серці, що пішло не так (Гей)
Питаю себе: "Що відбувається?"
Чому ми не можемо бачити речі очима?
(Віч-на-віч)
Іноді я дійсно відчуваю небезпеку (Гей)
А тепер я сплю з незнайомцем
Щоб побачити всі ці роки, ми змили їх у стік (в стік)
Це любов, яка прийшла до нас?
Тепер уже пізно для нас обох
Жодного жалю про те, що ми втратили і чим ми поділилися
Можливо, завтра ми знову будемо любити
Або до того часу ми залишимося друзями, о, одного дня
Немає ліків, з якими можна порівняти це відчуття
Ти такий холодний, я бачу твоє дихання, клянуся
Вони сказали мені не закохуватися
Цікаво, де все пішло не так
Ти весь час був моєю отрутою
так
Отрута все довго, о-так
Ой-ой-ой
Дівчинко, отрута весь час