Переклад тексту пісні Louise - Mississippi Fred McDowell

Louise (оригінал)

I said, Lou-ee-ise
The sweetest girl I know
I said, Louise
The sweetest girl I know
She called me to warm Chicago
Down the Gulf of Mexico
Now look-a here, Louise
Somebody, fish in my pond
Carryin' all the perches, mama
Grinding all, up my bone
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now look-a here, baby
Across that river long, she’s on
Bank a-sand, she don’t
Fair deep water, 'clare, she will nev’are
Never land
Lo-ord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now-look-here, made a buoy line
Won’t come down, she don’t
Fair deep water 'clares, you will’nt, mama
Never land
Lo-oh-oord!
Play us while she’ll never land
(guitar)
Another mile
Mama boat made Jackson
Papa lying', hardly 'rrive
Came early mornin'
I swear, mama Lord, late at night
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
You know yo' ol' hair ain’t curly
You know yo ol' teeth ain’t pearl
Yeah, ya ain’t
Ya' ain’t only woman, baby
Gonna share me mama, in this world
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
I’m go’on tell you somethin', baby
I know you ain’t gonna like
Be just time you know
I ain’t g’onna take you back
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I had new lovin'
Honey, since Louise been gone

(переклад)

Я сказав, Лу-і-із
Наймиліша дівчина, яку я знаю
Я сказав, Луїза
Наймиліша дівчина, яку я знаю
Вона покликала мене погріти Чикаго
Вниз по Мексиканській затоці
А тепер подивіться сюди, Луїзо
Хтось, порибалуйте в моєму ставку
Несу всі жердини, мамо
Перемелюю все, до кістки
Господи, Луїза
Любий, будь ласка, не роби мене неправильно
Господи, у мене не було любові
Любий, відколи Луїзи не стало
А тепер подивися сюди, дитино
Через цю річку довго, вона на
Бере пісок, вона ні
Справедлива глибока вода, «Клер, вона ніколи не буде».
Ніколи не приземлятися
Господи, Луїза
Любий, будь ласка, не роби мене неправильно
Господи, у мене не було любові
Любий, відколи Луїзи не стало
А тепер подивіться, ось, створив лінію буя
Не зійде, вона ні
Справедлива глибока вода — не буде, мамо
Ніколи не приземлятися
О-о-о-о!
Грайте з нами, поки вона ніколи не приземлиться
(гітара)
Ще миля
Мама-човен зробив Джексона
Тато лежить, ледве доїжджає
Прийшов рано вранці
Клянусь, мамо Господи, пізно ввечері
Господи, Луїза
Любий, будь ласка, не роби мене неправильно
Господи, у мене не було любові
Любий, відколи Луїзи не стало
Ви знаєте, що ваше волосся не кучеряве
Ви знаєте, що ваші зуби — це не перли
Так, ні
Ти не тільки жінка, дитинко
Поділишся мною, мамою, у цьому світі
Господи, Луїза
Любий, будь ласка, не роби мене неправильно
Господи, у мене не було любові
Любий, відколи Луїзи не стало
Я тобі дещо скажу, дитинко
Я знаю, що тобі не сподобається
Будьте просто час, коли ви знаєте
Я не заберу вас назад
Господи, Луїза
Любий, будь ласка, не роби мене неправильно
Господи, у мене з'явилася нова любов
Любий, відколи Луїзи не стало