Переклад тексту пісні Bull Dog Blues - Eli Green, Mississippi Fred McDowell

Bull Dog Blues (оригінал)

Gon' buy me a bulldog
Watch me whiles I sleep
('Better get it! ')
I said gon' me a bull
Bide me whiles I’m 'sleep
That gon' keep my baby from
Makin' her 'fore day sneak
Ha-ha-ha
If you make me jealous
I 'clare you got a evil mind
Ha-ha-ha
If you make me jealous, girl
You know you got-a evil mind
'Cause this girl is evil, Lord
Most any all the time
Ay-ay-ay-ay-ay
Let me down easy
I won’t to have to
Worry no mo'
(slide guitar)
Rock me, rock me
Rock me like you never did befo'
Ha-ha
Well now, rock me
Made me stumble
Rock me-me-in the evenin'
Rock me lower
Rock slowly
(guitar)
All I want, baby
Is get through
Honey, I’m doggone slow
Now, doesn’t anybody ask you
Who’s that fool this side?
(guitar)
Ha-ha-ha-ha
('That was it! ')
Ha-ha-ha-ha-ha
Ooh!
Ha-ha-ha-ha-ha

Bull Dog Blues (переклад)

Купи мені бульдога
Спостерігайте за мною, поки я сплю
(«Краще візьми!»)
Я сказав, візьми мене бика
Викликай мене, поки я сплю
Це утримає мою дитину
Роблячи її "передній день підкрадатися".
Ха-ха-ха
Якщо ти змушуєш мене ревнувати
Я впевнений, що у вас злий розум
Ха-ха-ха
Якщо ти змушуєш мене ревнувати, дівчино
Ви знаєте, що у вас злий розум
Тому що ця дівчина зла, Господи
Майже будь-який весь час
Ай-ай-яй-ай-яй
Відпустіть мене легко
Мені не потрібно буде
Не хвилюйся
(слайд-гітара)
Качай мене, гойдай мене
Качай мене так, як ти ніколи раніше не робив
Ха-ха
Ну а тепер погойдай мене
Змусив мене спіткнутися
Розкачайте мене ввечері
Розкачайте мене нижче
Повільно гойдайте
(гітара)
Все, що я хочу, дитино
Це пройти
Коханий, я заклятий повільно
Тепер ніхто вас не питає
Хто цей дурень з цього боку?
(гітара)
Ха-ха-ха-ха
(«Це було все!»)
Ха-ха-ха-ха-ха
Ой!
Ха-ха-ха-ха-ха