Переклад тексту пісні Good Morning Little School Girl - Mississippi Fred McDowell, Fred McDowell

Good Morning Little School Girl (оригінал)

Good mornin', little schoolgirl
Good mornin', little schoolgirl
Can I go?
Can I go home wit' you?
Tell yo' mama an yo' papa
Lord, I’m a li’l schoolboy, too
Come on, be my baby
Come on, be my baby
I’ll buy you a diamond
I’ll buy you a diamond ring
If you don’t like that, baby
I ain’t gon' buy ya a doggone thing
(guitar)
I don’t know, hardly
I don’t know, hardly
What in this world
What in this world to do
I don’t mean to hurt yo' feelings
Or even get mad with you
(guitar)
I 'member way back, babe
I 'member way back, babe
When I was young age
When I was young, age-a nine
Lord, I thinkin' about my schoolday
It sho' did worry on my mind.

(переклад)

Доброго ранку, школярко
Доброго ранку, школярко
Можу я піти?
Чи можу я поїхати додому з вами?
Скажи мамі та татові
Господи, я теж класний школяр
Давай, будь моєю дитиною
Давай, будь моєю дитиною
Я куплю тобі діамант
Я куплю тобі діамантовий перстень
Якщо тобі це не подобається, дитино
Я не куплю тобі нічого
(гітара)
Я не знаю, навряд чи
Я не знаю, навряд чи
Що в цьому світі
Що робити в цьому світі
Я не хочу образити ваші почуття
Або навіть злитися на вас
(гітара)
Я член давно, дитинко
Я член давно, дитинко
Коли я був молодим
Коли я був молодим, мені було дев’ять років
Господи, я думаю про свій шкільний день
Це хвилювало мене.