Переклад тексту пісні My Trouble Blues - Mississippi Fred McDowell

My Trouble Blues (оригінал)

You knew the sun rose this mo’nin
I was layin' down on my flo'
You knew the sun rose this mo’nin
I was layin' down on my flo'
Lord!
No woman to love me
Baby, even no place to go
I been drinkin' water out here
Baby, out a hollow log
I been drinkin' water, baby, lie here
Honey, out a hollow log
I can’t be your kid-man
I can’t be your kid-man, then
I ain’t go w’on a be yo dog
(guitar)
I’m goin' down to river, baby
I’m goin' to
I’m 'on sit down on the ground
I’m goin' to the river, baby
I’m goin' to
I’m 'on sit down on the ground
I’m gonna let the waves of water
The waves of water, baby
Honey, wash my trouble down
(guitar)
I’m goin' down to the river, baby
I’m goin' out here
I’m 'on car' my rockin' chair
Lord, I’m goin' down to the river, baby
I’m goin' to
I’m 'on car' my rockin' chair
I’m 'on ask Mr. Tadpole
Did the blues ev’are stop by here?
(guitar to end)

(переклад)

Ти знав, що в цей день сонце зійшло
Я лежав на своєму флоу
Ти знав, що в цей день сонце зійшло
Я лежав на своєму флоу
Господи!
Немає жінки, яка б любила мене
Дитина, навіть немає куди поїхати
Я пив тут воду
Дитина, витягни порожнисту колоду
Я пив воду, дитино, лежи тут
Любий, витягни порожнисту колоду
Я не можу бути твоєю дитиною
Тоді я не можу бути твоєю дитиною
Я не піду на бе йо собаку
(гітара)
Я йду до річки, дитино
я збираюся
Я сідаю на землю
Я йду на річку, дитино
я збираюся
Я сідаю на землю
Я пускаю хвилі води
Хвилі води, дитино
Любий, вмий мої проблеми
(гітара)
Я йду до річки, дитино
Я виходжу сюди
Я "в машині" моєму крісло-качалці
Господи, я йду до річки, дитино
я збираюся
Я "в машині" моєму крісло-качалці
Я прошу містера Пуголовка
Блюзові ev’s зайшли сюди?
(гітара до кінця)