Переклад тексту пісні Highway 61 - Mississippi Fred McDowell

Highway 61 (оригінал)

Fred McDowell — vocal and guitar
Recorded Sept. 22, 1959, Como Mississippi
Album: Fred McDowell The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Lord, that 61 Highway
It the longest road I know
Lord, that 61 Highway
It the longest road I know
She run from New York City
Run right by my baby’s do'
Well, there some folks said them
Greyhound buses don’t run
Lordy, some folks said them
Greyhound buses don’t run
Lord, just go to West Memphis, baby
Look down Highway 61
I said, please
I said, please see somebody for me
I said ple-eee-eee-ase
Please see somebody for me
If you see my baby
Tell her she’s alright with me
(guitar)
Lord, if I should hap’n a-die, baby
Before you think my time have come
Lord, if I should hap’n a-die, baby
'Fore you think my time have come
I want you bury my body
Down on Highway 61.

Highway 61 (переклад)

Фред Макдауелл — вокал і гітара
Записано 22 вересня 1959 року, Комо Міссісіпі
Альбом: Fred McDowell The First Recordings
Круглий CD 1718
Переписувач: Awcantor@aol.com
Господи, шосе 61
Це найдовша дорога, яку я знаю
Господи, шосе 61
Це найдовша дорога, яку я знаю
Вона бігла з Нью-Йорка
бігаю прямо поруч із моєю дитиною
Ну, там деякі люди їх сказали
Автобуси Greyhound не ходять
Господи, це сказали деякі люди
Автобуси Greyhound не ходять
Господи, просто їдь в Західний Мемфіс, дитино
Подивіться на шосе 61
Я сказав, будь ласка
Я сказав, будь ласка, зверніться до когось для мене
Я сказав: «Плі-е-е-е-е-е».
Будь ласка, зверніться до когось для мене
Якщо ви побачите мою дитинку
Скажи їй, що зі мною у неї все гаразд
(гітара)
Господи, якщо я помру, дитино
Перш ніж ви подумали, що настав мій час
Господи, якщо я помру, дитино
«Попередньо ви думаєте, що мій час настав
Я хочу, щоб ти поховав моє тіло
Вниз по шосе 61.