Переклад тексту пісні Fred's Worried Life Blues - Mississippi Fred McDowell, Fred McDowell

Fred's Worried Life Blues (оригінал)

Fred’s Worried Life Blues 2:40 Trk 7
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell — vocal and guitar
Recorded Feb. 13, 1965, Como Mississippi
You made me weep
And you made me moan
Way you cause me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
Ya told ev’rybody
In your neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
When I had money
I had plenty-a friends
I ain’t got no money, baby
Honey, even no friend
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any more
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’ll have me a woman on
On ev’ry road
But bye-bye
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar to end)

Fred's Worried Life Blues (переклад)

Стурбований життєвий блюз Фреда 2:40 Трек 7
Фред Макдауелл
Міссісіпі Фред Макдауелл — вокал і гітара
Записано 13 лютого 1965, Комо Міссісіпі
Ти змусив мене плакати
І ти змусив мене стогнати
Як ти змушуєш мене покинути
Мій щасливий дім
Але колись
Я не буду хвилювати своє життя
(гітара)
Я розповіла всім
У вашому районі
Який брудний насильник
Це не означало, що це добре
Але колись
Я не буду хвилювати своє життя
(гітара)
Коли у мене були гроші
У мене було багато друзів
У мене немає грошей, дитино
Любий, навіть без друга
Але колись
Ви більше не будете турбуватися про моє життя
(гітара)
Якби у мене були гроші
Як Генрі Форд
Я візьму на себе жінку
На кожній дорозі
Але до побачення
Я не буду хвилювати своє життя
(гітара до кінця)