Переклад тексту пісні Walking In LA (Re-Recorded) - Missing Persons

Walking In LA (Re-Recorded) (оригінал)

Look ahead as we pass, try and focus on it
I won’t be fooled by a cheap cinematic trick
It must have been just a cardboard cut out of a man
Top-forty cast off from a record stand
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
I don’t know could’ve been a lame jogger maybe
Or someone just about to do the freeway strangler baby
Shopping cart pusher or maybe someone groovie
One thing’s for sure, he isn’t starring in the movies
'Cause he’s walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.
Walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You won’t see a cop walkin' on the beat
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You only see 'em drivin' cars out on the street
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You won’t see a kid walkin' home from school
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Their mothers pick 'em up in a car pool
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin'
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Could it be that the smog’s playing tricks on my eyes
Or is it a rollerskater in some kind of headphone disguise
Maybe somebody who just ran out of gas
Making his way back to the pumps the best way he can
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody walks in L.A.

(переклад)

Дивіться вперед, коли ми проїжджаємо, намагайтеся зосередитися на цьому
Мене не обдурить дешевий кінематографічний трюк
Мабуть, це був просто картон, вирізаний із чоловіка
Топ-40 скинулися зі стійки
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Я не знаю, можливо, міг би бути кульгавим бігом
Або хтось щойно зробити немовля-душитель на автостраді
Толкатель кошика для покупок чи, можливо, хтось чудовий
Одне можна сказати точно: він не знімається у фільмах
Тому що він гуляє в Л.А.
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляю в Лос-Анджелесі, тільки ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить
Ви не побачите поліцейського, який ходить на такті
Ніхто не ходить
Ви бачите, як вони їздять автомобілями на вулиці
Ніхто не ходить
Ви не побачите дитини, яка йде додому зі школи
Ніхто не ходить
Їхні матері забирають їх в автомобілях
Ніхто не ходить
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Можливо, смог грає з моїми очима
Або це ролик у якомусь маскуванні навушників
Можливо, хтось, у кого просто закінчився бенз
Повертається до насосів якнайкраще
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляючи в Лос-Анджелесі, ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Прогулянка в Лос-Анджелесі
Гуляю в Лос-Анджелесі, тільки ніхто не ходить в Лос-Анджелесі.
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить
Ніхто не ходить в Лос-Анджелесі