Переклад тексту пісні Now Is The Time (For Love) - Missing Persons

Now Is The Time (For Love) (оригінал)

You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We’re going nowhere not convinced there’s something wrong
As if it’s all a dream
Try to deny the facts and truth and understanding aren’t as
Close as they seem
We lock ourselves inside a mask of apprehension
To black all we see
Confused disguises dreams we hide behind not knowing
What we believe
Now is the time
Now is the time for love
Now is the time
Now is the time for love-for love
You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We play with reasons to delay the situations
That could bring us love
Life is too short-life holds no answers to the questions
Which we won’t ask enough
We stand before ourselves and look beyond the mirror
Shatter all the past
We can awaken hopeful dreaming of a future that will
Bring love at last
Now is the time
(I really mean it when I say to you)
Now is the time for love
(love is the answer)
Now is the time
(much more than anything we say or do)
Now is the time for love
(we've got to live)
For love-for love-for love-for love
For love

(переклад)

Ви так серйозно потребуєте
Ви так серйозно потребуєте
Ми нікуди не йдемо, не впевнені, що щось не так
Ніби все це сон
Намагайтеся заперечувати факти, а правду й розуміння не так
Близькі, як вони здаються
Ми замикаємося в масці побоювання
Щоб почорнити все, що ми бачимо
Заплутані приховують мрії, за якими ми ховаємося, не знаючи
У що ми віримо
Настав час
Зараз час для кохання
Настав час
Зараз час для любові до кохання
Ви так серйозно потребуєте
Ви так серйозно потребуєте
Ми граємо з причинами відтягувати ситуації
Це може принести нам любов
Життя занадто коротке, у якому немає відповідей на запитання
Про що ми не запитатимемо достатньо
Ми стоїмо перед собою і дивимося за дзеркало
Зруйнувати все минуле
Ми можемо розбудити надію, мрію про майбутнє, яке буде
Принеси любов нарешті
Настав час
(Я дійсно це маю на увазі, коли говорю вам)
Зараз час для кохання
(кохання це відповідь)
Настав час
(набагато більше, ніж все, що ми говоримо чи робимо)
Зараз час для кохання
(нам потрібно жити)
За любов-за любов-за любов-за любов
Для кохання