Переклад тексту пісні No Way Out - Missing Persons

No Way Out (оригінал)

Spring Session M
No Way Out
No way
No way out
No wat
No way out
I’m watching all my friends
Searchin' so desperately
They don’t know but they really don’t see
They can’t find peace of mind
They’re wasting all their time
Lookin' for something
That they’ll never find
I face the music n' dance
Be what I have to be
There’s no escapin' from it now for me
Who cares what it all means
'cause there can be no doubts
You won’t find me searchin'
For an easy way out
Every one’s so afraid
In this atomic age
Can’t seem to handle livin'
Day to day
Becomin' so confused
They don’t know what’s in view
They seek escape in everything
They do
I’ve had my fill of kicks
I’m tired of drugs and sex
And I don’t worry 'bout what’s
happenin' next
I’m not searchin' for a way out
I’m not searchin' for a way out
You won’t find me searchin' for an easy way
All you wanna do is seek escape escape escape
I know there’s no way out for me
I know just what I have to be
Days go by it’s getting late
Don’t you know you’re tempting fate

(переклад)

Весняна сесія М
Немає виходу
У жодному разі
Немає виходу
Ні що
Немає виходу
Я спостерігаю за всіма своїми друзями
Шукаю так відчайдушно
Вони не знають, але насправді не бачать
Вони не можуть знайти душевний спокій
Вони витрачають весь свій час
Шукаю щось
Що вони ніколи не знайдуть
Я зустрічаюся з музикою і танцями
Будьте тим, ким я повинен бути
Тепер я не можу втекти від цього
Кого хвилює, що це все означає
тому що сумнівів бути не може
Ви не знайдете мене під час пошуку
Для легкого виходу
Усі так бояться
У цей атомний вік
Здається, не можу впоратися з життям
З дня на день
Стати таким розгубленим
Вони не знають, що передбачають
Вони шукають порятунку в усьому
Вони роблять
Я насолодився
Я втомився від наркотик і сексу
І я не хвилююся про те, що є
відбувається далі
Я не шукаю виходу
Я не шукаю виходу
Ви не знайдете мене, шукаючи простий шлях
Все, що ви хочете зробити, це шукати втечу втечу втечу
Я знаю, що для мене немає виходу
Я точно знаю, ким я маю бути
Минають дні, стає пізно
Хіба ти не знаєш, що спокушаєш долю