Переклад тексту пісні Go Against The Flow - Missing Persons

Go Against The Flow (оригінал)

You say you wanna be free, no chains to bind you
Just come along with me, don’t look behind you
You tried following, didn’t get you anywhere
Tried to conform to a society that doesn’t care
What the other people think doesn’t matter at all
No need to feel like your back’s against the wall
They don’t wanna know, they don’t wanna see
Faking everything, chasing fantasy
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
We can go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do (repeat)
Sad state of affairs, you’ve got your future spent
That’s why you laugh at those who dare to be different
To close your open mind or try to understand
The answer waits for you but not so close at hand
So many have tried, so many have failed
Fallen soldiers lie beside the darkened trail
I can see the sound, I can hear red
I can feel the thoughts deep inside your head
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
Go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do
No one can stop us from what were gonna do
Visions of blindness, conformity, rage in your head
But life without choice isn’t living when freedom is dead
You wanna be wild
You wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all!
Be there beside you
I’ll be there to guide you, to take you anywhere
You know how much I care
You know how much I care
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Tall, wild
Stand tall
Be wild
Stand tall
Be wild
From our feelings
From inside

(переклад)

Ви кажете, що хочете бути вільними, без ланцюгів, які б зв’язували вас
Просто йди зі мною, не озирайся позаду
Ви намагалися слідкувати, але нікуди не привели
Намагався підпорядковуватися суспільству, якому байдуже
Те, що думають інші люди, зовсім не має значення
Не потрібно відчуватися, ніби ви спиною до стіни
Вони не хочуть знати, вони не хочуть бачити
Фальшувати все, гнатися за фантазією
Якщо ти хочеш бути диким, якщо хочеш стояти на висоті
Давайте разом, ми можемо все прийняти
Ми можемо піти проти течії, тому що я буду поруч із тобою
Робіть те, що ми хочемо
Ми можемо піти проти течії, почуття глибоко всередині вас
Ніхто не може перешкодити нам у тому, що ми збиралися зробити (повторюємо)
Сумний стан справ, майбутнє витрачено
Ось чому ви смієтеся з тих, хто сміє бути іншим
Щоб закрити свій розум або спробувати розуміти
Відповідь чекає на вас, але не так близько
Стільки пробували, стільки зазнали невдачі
Полеглі солдати лежать біля затемненого сліду
Я бачу звук, чую червоний
Я відчуваю думки глибоко у вашій голові
Якщо ти хочеш бути диким, якщо хочеш стояти на висоті
Давайте разом, ми можемо все прийняти
Ми можемо піти проти течії, тому що я буду поруч із тобою
Робіть те, що ми хочемо
Ідіть проти течії, почуття глибоко всередині вас
Ніхто не може перешкодити нам у тому, що ми збиралися зробити
Ніхто не може перешкодити нам у тому, що ми збиралися зробити
У вашій голові бачення сліпоти, відповідності, люті
Але життя без вибору – це не життя, коли свобода мертва
Ви хочете бути диким
Ти хочеш стояти високо
Будьмо разом, ми можемо все витримати!
Будьте поруч із вами
Я буду там, щоб проводити вас, доставити вас куди завгодно
Ти знаєш, як я хвилююся
Ти знаєш, як я хвилююся
Піти проти течії
Піти проти течії
Піти проти течії
Піти проти течії
Високий, дикий
Стояти в повний ріст
Бути диким
Стояти в повний ріст
Бути диким
Від наших почуттів
Зсередини