Переклад тексту пісні Come Back For More - Missing Persons

Come Back For More (оригінал)

Come back, come back for more
Come back, come back for love
Come back, come back for more
Come back
Like the image in the mirror over your shoulder as you stare
See a shadow of painted lust, turn away, she won’t be there
Warm sheets and empty champagne
Through the hotel drapes streams daylight
Burning the candle at both ends
Can what feels so good turn out right
Come back for more, come back for love!
Are you caught off guard?
Is this more than you wanted?
Come back for more, come back for love!
It’s not just an affair
This love has got you haunted
As the feeling of desire was only instinct to begin with
So the yearning yields to love, you can’t turn away from it
And the parting at the doorway, is innocence and childlike love
Needing and wanting never to leave
Exactly what our dreams are made of
Come back for more, come back for love!
Are you caught off guard?
Is this more than you wanted?
Come back for more, come back for love!
It’s not just an affair
This love has got you haunted
Gotta come back back
Gotta come back for more
Gotta come back back
Gotta come back for love
Come back for more (back for love)
Come back for love (come back for love come back for love)
Come back for more (back for love)
Come back for love…

(переклад)

Повертайтеся, повертайтеся за ще
Повернись, повернись заради кохання
Повертайтеся, повертайтеся за ще
Повертатися
Як зображення в дзеркалі через плече, коли ви дивитеся
Побачи тінь намальованої хтивості, відвернись, її не буде
Теплі простирадла і порожнє шампанське
Через штори готелю тече денне світло
Горіння свічки з обох кінців
Чи може те, що так добре, виявитися правильним
Повертайтеся за більше, повертайтеся за коханням!
Ви застали зненацька?
Це більше, ніж ви хотіли?
Повертайтеся за більше, повертайтеся за коханням!
Це не просто справа
Ця любов переслідувала вас
Оскільки відчуття бажання було лише інстинктом для початку
Тож прагнення переходить у кохання, від нього неможливо відвернутися
А розставання на порозі – це невинність і дитяча любов
Потреба та бажання ніколи не залишати
Саме з чого складаються наші мрії
Повертайтеся за більше, повертайтеся за коханням!
Ви застали зненацька?
Це більше, ніж ви хотіли?
Повертайтеся за більше, повертайтеся за коханням!
Це не просто справа
Ця любов переслідувала вас
Треба повернутися
Треба повернутися за ще
Треба повернутися
Треба повернутися заради кохання
Повернись за ще (повернись заради кохання)
Повернись заради кохання (повернись заради кохання, повернись заради кохання)
Повернись за ще (повернись заради кохання)
Повернись заради кохання…