Переклад тексту пісні Boy I Say To You - Missing Persons

Boy I Say To You (оригінал)

A lasting impression
Isn’t something you can ignore
Having had you once
Makes me only want you more
If I ever had the chance
I guess I wouldn’t give it another thought
Something should have been said
And you gave me silence instead
What I say you don’t wanna hear
What I do you don’t wanna know about
And it’s you that I had to have
Never knew it would be too much to ask
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
A lasting impression
Isn’t something you can ignore
Yes I’ve had you once
But I wont have you anymore
If I ever had the chance
I guess I wouldn’t give it another thought
A love without the past
But the memories don’t always last
What I say you don’t wanna hear
What I do you don’t wanna know about
And it you that I haven’t had
Never knew it would be too much to ask
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
Don’t you know to speak when you’re spoken to
Wont you let me know what you’re gonnna do
This is not a game or a fantasy
How could you be so blind when it comes to me
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you
I need to know the way that you feel
Is this for real
Cause boy I say to you
Don’t try to hide
Your feelings inside
Open your eyes
Cause boy I say to you

(переклад)

Незабутнє враження
Це не те, що ви можете ігнорувати
Мав тебе колись
Змушує мене лише хотіти тебе
Якби у мене була можливість
Думаю, я б не думав про це
Треба було щось сказати
І натомість ти дав мені мовчання
Те, що я кажу, ви не хочете чути
Що я роблю ви не хочете знати
І це ти, який у мене був
Ніколи не знав, що буде забагато просити
Мені потрібно знати, що ви відчуваєте
Це справді
Бо хлопче, я кажу тобі
Не намагайтеся сховатися
Ваші почуття всередині
Відкрий свої очі
Бо хлопче, я кажу тобі
Незабутнє враження
Це не те, що ви можете ігнорувати
Так, колись ти був у мене
Але тебе більше не буде
Якби у мене була можливість
Думаю, я б не думав про це
Любов без минулого
Але спогади не завжди тривають
Те, що я кажу, ви не хочете чути
Що я роблю ви не хочете знати
І це ти, чого у мене не було
Ніколи не знав, що буде забагато просити
Мені потрібно знати, що ви відчуваєте
Це справді
Бо хлопче, я кажу тобі
Не намагайтеся сховатися
Ваші почуття всередині
Відкрий свої очі
Бо хлопче, я кажу тобі
Хіба ви не вмієте говорити, коли з вами розмовляють
Чи не дасте мені знати, що ви збираєтеся робити
Це не гра чи фантазія
Як ти міг бути таким сліпим, як про мене
Мені потрібно знати, що ви відчуваєте
Це справді
Бо хлопче, я кажу тобі
Не намагайтеся сховатися
Ваші почуття всередині
Відкрий свої очі
Бо хлопче, я кажу тобі
Мені потрібно знати, що ви відчуваєте
Це справді
Бо хлопче, я кажу тобі
Не намагайтеся сховатися
Ваші почуття всередині
Відкрий свої очі
Бо хлопче, я кажу тобі