Переклад тексту пісні Melt the Ice - MISSINCAT, Me And My Drummer

Melt the Ice (оригінал)

Tell me have you ever wished so hard your heart was aching
Tell me have you ever held so tight your hands were breaking
Tell me have you ever laughed so deeply you were choking
Tell me have you ever laughed so long you couldn’t hate a thing
Tick-tock time goes by
Look here nothing is real
You sit back watching it all
Passing by, passing by
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Tell me have you ever felt a plate upon your shoulders
Slowly pressed you down when you needed to be strong
Was there any day where all that helplessness just aid you
So that the future turned into
A fall in love black
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Cause you don’t know
You don’t know
You don’t know
You don’t know
In a blink of an eye another day has passed
They can not hear your voice
The game remains the same
Nothing changed
Nothing changed
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Cause you don’t know
You don’t know
You don’t know
No you don’t know
If you’re not a rebel against the rules that they’ve made up
If you never follow the guarding of time
(you don’t know)
If you do not choose you weapon
Then don’t take sides
There is nothing i can say to melt the ice
(you don’t know)
If you’re not a rebel against the rules that they’ve made up
If you never follow the guarding of time
(you don’t know)
If you do not choose you weapon
Then don’t take sides
There is nothing i can say to melt the ice

Melt the Ice (переклад)

Скажи мені, чи бажав ти коли-небудь так, щоб твоє серце боліло
Скажи мені ви коли-небудь трималися так міцно, що ламали руки
Скажи мені, чи ти коли-небудь сміявся так глибоко, що задихався
Скажи мені, чи ти коли-небудь сміявся так довго, що не міг нічого ненавидіти
Час тік-так минає
Подивіться, тут немає нічого реального
Ви сидите, склавши руки, дивлячись на це все
Проходячи повз, проходячи
Ви не можете носити чужу шкіру
Ви не можете говорити чужі слова
Ви не можете жити чужим життям
Прикидаючись, що це твоє
Скажи мені, чи відчував ти коли-небудь тарілку на своїх плечах
Повільно притискав вас, коли вам потрібно було бути сильним
Чи був день, коли вся ця безпорадність просто допомогла тобі
Так, у яке перетворилося майбутнє
Чорне закохане
Ви не можете носити чужу шкіру
Ви не можете говорити чужі слова
Ви не можете жити чужим життям
Прикидаючись, що це твоє
Бо ти не знаєш
Ви не знаєте
Ви не знаєте
Ви не знаєте
Минув ще один день
Вони не чують твого голосу
Гра залишається такою ж
Нічого не змінилося
Нічого не змінилося
Ви не можете носити чужу шкіру
Ви не можете говорити чужі слова
Ви не можете жити чужим життям
Прикидаючись, що це твоє
Бо ти не знаєш
Ви не знаєте
Ви не знаєте
Ні, ви не знаєте
Якщо ви не бунтівник проти правил, які вони створили
Якщо ви ніколи не дотримуєтеся сторожі часу
(ти не знаєш)
Якщо ви не обираєте свою зброю
Тоді не ставай на сторону
Я нічого не можу сказати, щоб розтопити лід
(ти не знаєш)
Якщо ви не бунтівник проти правил, які вони створили
Якщо ви ніколи не дотримуєтеся сторожі часу
(ти не знаєш)
Якщо ви не обираєте свою зброю
Тоді не ставай на сторону
Я нічого не можу сказати, щоб розтопити лід