Переклад тексту пісні Blue Splinter View - Me And My Drummer

Blue Splinter View (оригінал)

All night long
Wrap me up in gloom
I’m inside a paper bag
You can sell chicks like me on the corner
Call me one more time
We can bury the birth of this
Dig a deep hole and lay it inside
And tenderly, if you please
There it is
My final chance
You look at me and I take one last glance
A miss is a good as a mile
And you have blue eyes
A miss is a good as a mile
And we have blue eyes
This life is not a situation that I can accept
This life is not a situation that we will accept
Saying will, different calls
So now be it
My dream has crumbled anyway
Oh now, so be it
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Oh baby, can’t you see
My body’s taken
Kittens like you always land on their feet
Please take care cause kittens like you, they always land on their feet
A miss is a good as a mile
And you have blue eyes
A miss is a good as a mile
And we have blue eyes
This life is not a situation that I can accept
This life is not a situation that we will accept
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Baby, can’t you see
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Baby, can’t you see

Blue Splinter View (переклад)

Всю ніч
Загорніть мене в морок
Я в паперовому пакеті
Ви можете продавати таких курчат, як я на розі
Зателефонуйте мені ще раз
Ми можемо поховати народження цього
Викопайте глибоку яму і покладіть її всередину
І ніжно, якщо хочете
Там
Мій останній шанс
Ти дивишся на мене, і я кидаю останній погляд
Промах — це як миля
А в тебе блакитні очі
Промах — це як миля
І у нас блакитні очі
Це життя не ситуація, яку я можу прийняти
Це життя не ситуація, яку ми приймемо
Говорить воля, різні дзвінки
Так буде зараз
Моя мрія все одно розвалилася
А тепер, нехай буде так
Ми більше не можемо прикидатися
Ні ти, ні я
Те, що я мав на увазі
О, дитино, хіба ти не бачиш
Моє тіло захоплено
Кошенята, як ви, завжди сідають на ноги
Будь ласка, будьте обережні, тому що кошенята, як ви, завжди сідають на ноги
Промах — це як миля
А в тебе блакитні очі
Промах — це як миля
І у нас блакитні очі
Це життя не ситуація, яку я можу прийняти
Це життя не ситуація, яку ми приймемо
Ми більше не можемо прикидатися
Ні ти, ні я
Те, що я мав на увазі
Дитина, ти не бачиш
Ми більше не можемо прикидатися
Ні ти, ні я
Те, що я мав на увазі
Дитина, ти не бачиш