Переклад тексту пісні Grown Up Shape - Me And My Drummer

Grown Up Shape (оригінал)

The mornin' wind and the smell of ancient springtimes
Smoke stacks build the skyline of this town
This could have been a jungle out of a children’s book
If those power palls wouldn’t remind us of our time
Today I am a bulgy submarine
Floating patiently below the surface
Below the oil slick, and below the sunlight
And this is exactly where I was meant to be
Leave me alone with all my cheap dreams
And please don’t say you know me
'Cause you don’t know me
You got it all wrong
Not above the water
But below there is my home, home
Deep down in the blue we blossom fairly
Submarine bodies and creatures of the night
The deeper you come visitin' us, the more the pressure will condense you
It’s the cruel beings for whom the eclipse was made
I coil up down there and dream of your chunky strong hands
With which you used to carve me wooden swords
The memories, they vanish as we dive
And if you go for this feel free to come on board
Leave me alone with all my cheap dreams
And please don’t say you know me
'Cause you don’t know me at all
You got it all wrong
Not above the water
But below there is my home, home
The child and the savior
Don’t you dare misbehave
I am your savior, 'cause I got the grown up shape
Daddy and his waver
I am the boat, you are the wave
There is no misbehavior
I got the grown up shape
The child becomes a sailor, nature’s forces will obey
Daddy is his savior, 'cause he’s got the grown up shape
He’s got the grown up shape, he’s got the grown up shape

Grown Up Shape (переклад)

Ранковий вітер і запах давньої весни
Димові труби створюють горизонт цього міста
Це могли бути джунглі з дитячої книжки
Якби ці блоки не нагадували б нам про наш час
Сьогодні я підводному човні
Терпляче пливе під поверхнею
Нижче нафтова пляма, а нижче сонячне світло
І це саме те, де я сам мав бути
Залиште мене наодинці з усіма моїми дешевими мріями
І, будь ласка, не кажіть, що ви мене знаєте
Бо ти мене не знаєш
Ви все неправильно зрозуміли
Не над водою
Але внизу мій дім, дім
Глибоко в блакиті ми розквітаємо по-справжньому
Тіла підводних човнів і істоти ночі
Чим глибше ви заходите до нас, тим більше тиск згущуватиме вас
Це жорстокі істоти, для яких було зроблено затемнення
Я згортаюся туди й мрію про твої кремезні сильні руки
Яким ти колись вирізав мені дерев’яні мечі
Спогади, вони зникають, коли ми пірнаємо
І якщо ви хочете на це, не соромтеся приєднуватися
Залиште мене наодинці з усіма моїми дешевими мріями
І, будь ласка, не кажіть, що ви мене знаєте
Тому що ти мене зовсім не знаєш
Ви все неправильно зрозуміли
Не над водою
Але внизу мій дім, дім
Дитина і рятівник
Не смій поводитись погано
Я твій рятівник, тому що я набрав дорослу форму
Тато і його хвиля
Я човен, ти хвиля
Немає неправильної поведінки
Я набув дорослої форми
Дитина стає моряком, сили природи підкоряться
Тато — його рятівник, тому що він має дорослу форму
У нього доросла форма, у нього доросла форма