Переклад тексту пісні Interrogation Song - Ty Burrell, Sam Eagle, The Muppets

Interrogation Song (оригінал)

Sam: Kermit, let’s begin
Describe the day you played Berlin
Constantine: We rehearsed and then we walked about
We ate bratwurst and sauerkraut
Ty: That night, at 10:03
Were you inside the portrait gallery
C: From 10 oclock to 10:04
Is when we played the shows encore
S: Hm, Frog, we’ve got our doubts
Can you confirm your whereabouts?
C: My alibi is water tight
The audience saw me sing all night
T: Monsieur, we know you did the crime
C: I was on stage that whole time
Ask who sang Rainbow Connection
T&S: Thank you, Kermit
No more questions
T: Allo, I think it’s time for good cop romantic cop
Miss Piggy, you cleaned up locked inside
And now’s your chance to save your hide
Miss Piggy: Gentlemen, I did not know
It’s a crime to steal the show
S: Tell us how the art was taken
T: If you want to save your bacon
MP: I haven’t seen your missing art
All I’ve stolen was audience hearts
S: We can give you a plea deal
T: All you have to do is squeal
MP: I’m not a thief I don’t know how
All I’ve ever taken is a bow
T: We’ll catch the swine who did this job
MP: Give up the pig puns creep
Go jump in a lake that’s my suggestion
T&S: Thank you Piggy no more questions
T: I think she liked me
S: I don’t think your puns are helping the investigation
T: You know…
I think they did it
S: No they didn’t
T: Yes they did and we can pin it
S: if they did how did they do it?
T: if they didn’t how didn’t they didn’t?
S: if they didn’t then it’s easy 'cuz they simply didn’t do it
T: if they did it then i knew it but we’ve nothing that can prove it
Excuse me
Bring in the purple guy with the schnoz
S: Do you remember what you did
On the night you played Mardid
Gonzo: I was hit by a raging bull
And rushed off stage to the hospital
T: Gonzo, what do you know
About the sculpture theft at Madrid’s Prado
G: I never saw the stolen bust
I spent the night in bed concussed
S: The truth, Gonzo, the clock is tickin'
G: If you don’t believe me, ask the chicken
Camilla was there she’ll cooperate
T: Madame are you willing to corroborate
-chicken clucks-
S: Will somebody get this chicken out of here
G: Calm down, Camilla, it’s a routine inspection
T&S: Thank you Gonzo, no more questions
T: Let’s go from the start
What do you know about the stolen art
Lew: I didn’t know there was a plan
Dr. Teeth: Your accusations far out man
Honewdew: The chances of us commiting a crime
Are less than point 009
Swedish Chef: *Gibberish*
T: To help with our investigation
Can you do a full translation
— What the chef just said to you
Was shnoopdy shnoopdy shnoo it’s not Swedish
Animal Grunts and laughs
Penguins Cluck
Fozzy: Uh I can do an Elvis impression
T&S: Thank you, Muppets, no more questions
T: They didn’t
S: No they didn’t
T: there’s no way they did the crime
S: They couldn’t, They’re too stupid
T: They’re not criminal master minds
S: We do not know who did it
But we know who didn’t do it
T&S: So we know who didn’t do it
Yes we know who didn’t do it~
T: They are incapable of being culpable

(переклад)

Сем: Керміте, почнемо
Опишіть день, коли ви грали в Берліні
Костянтин: Ми репетирували, а потім ходили
Ми їли бурст і квашену капусту
Тай: Того вечора о 10:03
Ви були всередині портретної галереї
C: з 10:00 до 10:04
Коли ми грали на біс
С: Хм, Жабка, у нас є сумніви
Чи можете ви підтвердити своє місцезнаходження?
C: Моє алібі непроникне
Глядачі бачили, як я спів всю ніч
Т: Месьє, ми знаємо, що ви зробили злочин
C: Я був на сцені весь час
Запитайте, хто співав Rainbow Connection
T&S: Дякую, Керміте
Більше жодних запитань
Т: Алло, я вважаю, що настав час для доброго поліцейського, романтичного поліцейського
Міс Піггі, ви прибрали замкнені всередині
А тепер у вас є шанс врятувати свою шкуру
Міс Піггі: Панове, я не знала
Вкрасти шоу — злочин
С: Розкажіть, як було знято мистецтво
T: Якщо ви хочете зберегти свій бекон
МП: Я не бачив твого зниклого мистецтва
Все, що я вкрав, це серця глядачів
S: Ми можемо укласти з вами угоду про визнання винуватості
Т: Все, що вам потрібно – це верещати
Депутат: Я не злодій, не знаю як
Все, що я коли-небудь брав, — це уклін
Т: Ми зловимо свиней, які зробили цю роботу
MP: Відмовтеся від свинячих каламбурів
Ідіть стрибнути в озеро, це моя пропозиція
T&S: Дякуємо, Піггі, більше немає запитань
Т: Думаю, я їй сподобався
S: Я не думаю, що ваші каламбури допомагають розслідуванню
Т: Ви знаєте…
Я думаю, що вони це зробили
S: Ні, вони не зробили
Т: Так, і ми можемо закріпити
S: якщо вони зробили, як вони це зробили?
Т: якщо вони не зробили, то як не зробили?
З: якщо вони цього не зробили, то це легко, тому що вони просто цього не зробили
Т: якщо вони це зробили, то я це знав, але ми нічого не можемо це довести
Перепрошую
Введіть фіолетового хлопця зі шнозом
С: Ви пам’ятаєте, що робили?
У ніч, коли ви грали в Mardid
Гонзо: Мене вдарив розлючений бик
І кинувся зі сцени в лікарню
Т: Гонзо, що ти знаєш
Про крадіжку скульптури в мадридському Прадо
G: Я ніколи не бачив вкраденого бюста
Я провів ніч у ліжку зі струсом мозку
С: Правда, Гонзо, годинник цокає
G: Якщо ви мені не вірите, запитайте у курки
Там була Камілла, вона буде співпрацювати
Т: Мадам, ви готові підтвердити
- курячі клацання-
S: Хтось забере цю курку звідси
G: Заспокойся, Камілло, це звичайний огляд
T&S: Дякую, Гонзо, більше немає запитів
Т: Давайте з початку
Що ви знаєте про вкрадене мистецтво?
Лью: Я не знав, що існує план
Доктор Зуби: Ваші звинувачення далеко позаду
Honewdew: ймовірність того, що ми вчинимо злочин
Менше точки 009
Шведський шеф-кухар: *Гібберіш*
Т: Щоб допомогти нам у розслідуванні
Чи можете ви зробити повний переклад
— Те, що вам щойно сказав кухар
Був shnoopdy shnoopdy shnoo це не шведський
Тварина хрюкає і сміється
Клюк пінгвінів
Фоззі: Я можу зробити відбиток Елвіса
T&S: Дякую, Маппети, більше немає запитань
Т: Не зробили
S: Ні, вони не зробили
Т: вони не вчинили злочину
S: Вони не могли, вони занадто дурні
Т: Вони не кримінальні господарі
С: Ми не знаємо, хто це зробив
Але ми знаємо, хто цього не зробив
T&S: Тож ми знаємо, хто цього не робив
Так, ми знаємо, хто цього не робив~
Т: Вони не можуть бути винними