Переклад тексту пісні Me Party - Miss Piggy, Amy Adams

Me Party (оригінал)

I look around
And once again I’m on my own
My man ain’t here
He’s gone and done me wrong
No one’s gonna stop this girl from having fun
I throw my hands up high and have a party for one
I’m having a me party
A party by myself
A me party
I dont need nobody else
I’m having a me party
I’m the first and last to show
There’s no one at this party that I don’t already know
I’m not gonna sit around by myself and wait for you
Haven’t you heard?
«One is the new two»
I’m gonna make a scene, I’m gonna make a fuss
Tonight I’m gonna celebrate with just the one of us
I’m having a me party
I don’t need no invitation
A me party
I just love the conversation
Me party
But no one else there to
You do the math, frog
It means I’m not with you
I won’t lie, there are times when I wish I was with you
There are days when all this girl can see is a world that’s made for two
At times like this I feel all alone and it’s like nobody cares
But I only have to call my name and darling I’ll be there
I’m having a me party
Haven’t I seen you here before?
A me party
I’m the last one on the dance floor
Me party
A party just for one
Me party
It’s a solo mardi gras
Me party
I’m such great company
A me party
I’ll save the last dance for me
Ooooo
Awwww
What happens at a me party
Stays at a me party

(переклад)

Я озираюся навколо
І знову я сам
Мого чоловіка тут немає
Він пішов і зробив мені не так
Ніхто не завадить цій дівчині розважитися
Я високо піднімаю руки і влаштовую вечірку для одного
Я влаштовую я вечірку
Сама вечірка
Вечірка для мене
Мені більше ніхто не потрібен
Я влаштовую вечірку для себе
Я перший і останній показую
На цій вечірці немає нікого, кого б я ще не знаю
Я не буду сидіти сам і чекати на тебе
Ви не чули?
«Один — це нові два»
Я збираюся влаштувати сцену, я зроблю гаму
Сьогодні ввечері я буду святкувати лише з одним із нас
Я влаштовую вечірку для себе
Мені не потрібно запрошення
Вечірка для мене
Мені просто подобається розмова
Я вечір
Але більше нікого
Ти рахуйся, жабо
Це означає, що я не з тобою
Я не буду брехати, бувають моменти, коли я бажаю бути з тобою
Бувають дні, коли ця дівчина може бачити світ, створений для двох
У такі часи я відчуваю себе самотнім і ніби нікого не хвилює
Але мені лише назвати своє ім’я, і коханий, я буду там
Я влаштовую я вечірку
Хіба я не бачив вас тут раніше?
Вечірка для мене
Я останній на танцполі
Я вечір
Вечірка лише для одного
Я вечір
Це марді гра
Я вечір
Я така чудова компанія
Вечірка для мене
Я збережу останній танець для себе
Оооо
Ой
Що відбувається на я вечірці
Залишається на я вечірці