Переклад тексту пісні Never Let Me Stay - Miss May I

Never Let Me Stay (оригінал)

Taking all control
Are you taking me away?
I don’t wanna go
But you never let me stay
Taking all control
Are you taking me away?
I don’t wanna go
But you never let me stay
Fall asleep in worry
Drowning in my head
About the earth and why I’m
Floating off again
I wanna come back home
But I’m afraid that I’ll still die alone
Should I be ashamed?
Maybe I’m to blame
Taking all control
Are you taking me away?
I don’t wanna go
But you never let me stay (Never let me stay)
Taking all control
Are you taking me away?
(Are you taking me?)
I don’t wanna go
But you never let me stay (Never let me stay)
Barricades have crumbled
The air thick with the dust
Safe and sound no longer
Nothing left to trust
I know I shut myself out
I know I’m in my way
Prisoner to my doubts
Can I be saved?
Taking all control
Are you taking me away?
(Are you taking me?)
I don’t wanna go
But you never let me stay (Never let me stay)
Taking all control
Are you taking me away?
(Are you taking me?)
I don’t wanna go
But you never let me stay (Never let me stay)
But I will, I will
But I will, I will
I know I shut myself out
I know I’m in my way
Prisoner to my doubts
Can I be saved?
Taking all control
You’ve been taking all control again
Taking all control
Are you taking me away?
(Are you taking me?)
I don’t wanna go
But you never let me stay (Never let me stay)
Taking all control
Are you taking me away?
(Are you taking me?)
I don’t wanna go
But you never let me stay (Never let me stay)

(переклад)

Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
Я не хочу йти
Але ви ніколи не дозволяли мені залишатися
Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
Я не хочу йти
Але ви ніколи не дозволяли мені залишатися
Засни в хвилюванні
Тоне в моїй голові
Про землю і чому я
Знову спливає
Я хочу повернутися додому
Але я боюся, що все одно помру сам
Мені соромно?
Можливо, я винен
Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
Я не хочу йти
Але ти ніколи не дозволяла мені залишатися (Ніколи не дозволяла мені залишатися)
Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
(Ви мене берете?)
Я не хочу йти
Але ти ніколи не дозволяла мені залишатися (Ніколи не дозволяла мені залишатися)
Барикади розвалилися
Повітря густе від пилу
Більше не безпечно
Нема чого довіряти
Я знаю, що замкнувся
Я знаю, що заважаю
В’язень моїх сумнівів
Чи можна врятувати мене?
Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
(Ви мене берете?)
Я не хочу йти
Але ти ніколи не дозволяла мені залишатися (Ніколи не дозволяла мені залишатися)
Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
(Ви мене берете?)
Я не хочу йти
Але ти ніколи не дозволяла мені залишатися (Ніколи не дозволяла мені залишатися)
Але я буду, я буду
Але я буду, я буду
Я знаю, що замкнувся
Я знаю, що заважаю
В’язень моїх сумнівів
Чи можна врятувати мене?
Беручи весь контроль
Ви знову взяли весь контроль
Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
(Ви мене берете?)
Я не хочу йти
Але ти ніколи не дозволяла мені залишатися (Ніколи не дозволяла мені залишатися)
Беручи весь контроль
Ти забираєш мене?
(Ви мене берете?)
Я не хочу йти
Але ти ніколи не дозволяла мені залишатися (Ніколи не дозволяла мені залишатися)