Переклад тексту пісні Empty Promises - Miss May I

Empty Promises (оригінал)

Hopelessly lost in our hell
We fight for our bottomless grave
Disgraced by you, we are left in these darker days
Oh, we can never deliver what we set to pursue
Captive to our own fate entombed in ourselves
There’s no more distance to reach
Horizons are dead in our dreams
You’ve blocked out the light
Blinded our aspirations
With empty promises
The trust I hold tight fades to memories
You always let me down
You said that you knew the way
Always let me down.
(Always let me down)
We held onto what we knew
Corrupted in all we believed
You drew us into your own design
Leaving us with nothing left
But nightmares alone in the dark
Strangled to what was desired
With empty promises
The trust I hold tight fades to memories
You always let me down
(You said that you knew the way)
Always let me down.
(Always let me down)
I followed the steps you have given me
Leading me to nowhere with nothing
A player in your game of misfortune
A pawn to your throne
You always let me down
You always let me down
With empty promises
The trust I hold tight fades to memories
You always let me down
(You said that you knew the way)
Always let me down
(You always let me down)
Always let me down
You always let me down

Empty Promises (переклад)

Безнадійно загублений у нашому пеклі
Ми боремося за свою бездонну могилу
Зганьблені вами, ми залишилися в ці темні дні
О, ми ніколи не зможемо виконати те, до чого намагаємося
У полоні власної долі, похованої в нас самих
Більше немає відстані
Горизонти мертві в наших мріях
Ви заблокували світло
Осліпив наші прагнення
З пустими обіцянками
Довіра, яку я міцно тримаю, згасає в спогадах
Ти завжди мене підводив
Ти сказав, що знаєш дорогу
Завжди підводьте мене.
(Завжди підводи мене)
Ми трималися того, що знали
Розбещений у всьому, у що ми вірили
Ви залучили нас до свого власного дизайну
Залишаючи нас ні з чим
Але кошмари самі в темряві
Придушено до бажаного
З пустими обіцянками
Довіра, яку я міцно тримаю, згасає в спогадах
Ти завжди мене підводив
(Ви сказали, що знаєте дорогу)
Завжди підводьте мене.
(Завжди підводи мене)
Я виконав інструкції, які ви мені надали
Веде мене в нікуди без нічого
Гравець у вашій грі в нещастя
Пішак на твій трон
Ти завжди мене підводив
Ти завжди мене підводив
З пустими обіцянками
Довіра, яку я міцно тримаю, згасає в спогадах
Ти завжди мене підводив
(Ви сказали, що знаєте дорогу)
Завжди підводьте мене
(Ти завжди мене підводила)
Завжди підводьте мене
Ти завжди мене підводив