Переклад тексту пісні Arise - Miss May I

Arise (оригінал)

I will arise!
Rise!
Rise!
Rise!
I will arise!
Show me who you really are.
Show me that you’re not someone
who would cast out their young
and leave them behind
And I’ll try, I’ll try to be reasoning.
I’ll try to forget you abandoned me
On the shallow shores I’m tied to the ocean floor
for the current to take me away.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You can’t call me your own I won’t be disowned.
I must arise, pulling myself through the tide.
I will arise!
You thought you left me there to die,
but I made it through the tide.
Rise!
Rise!
Rise!
Made it through the tide.
Rise!
Rise!
Rise!
I’m not drowning, you’re just broken.
I can mend you and forgive this moment.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you’re wrong and now it’s just too late.
You can’t call me your own, you wanted me gone.
I will carry myself alone again,
from where you left me to sink or swim.
There’s no making this right.
What’s done is done.
You want to say you’re wrong.
How could you call me your son?
I saw the waves trying to pull me in.
I broke the tide.
I will arise!
Rise!
Rise!
Rise!
I will arise!
Rise!
Rise!
Rise!
I will arise!

Arise (переклад)

Я встану!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Я встану!
Покажи мені, хто ти насправді.
Покажіть мені, що ви не хтось
які виганяли б своїх молодих
і залишити їх позаду
І я постараюся, я спробую обміркувати.
Я постараюся забути, що ти мене покинув
На мілководних берегах я прив’язаний до дна океану
щоб течія забрала мене.
Ви хочете сказати, що ви неправі, і зараз просто надто пізно.
Ти намагався залишити мене, опинившись у припливі.
Ви хочете сказати, що ви неправі, і зараз просто надто пізно.
Ви не можете називати мене своєю, я не відхрещусь.
Я мушу встати, тягнучи себе через приплив.
Я встану!
Ти думав, що залишив мене там померти,
але я впорався через приплив.
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Пройшов через приплив.
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Я не тону, ти просто зламаний.
Я можу виправити вас і пробачити цей момент.
Ви хочете сказати, що ви неправі, і зараз просто надто пізно.
Ти намагався залишити мене, опинившись у припливі.
Ви хочете сказати, що ви неправі, і зараз просто надто пізно.
Ти не можеш називати мене своїм, ти хотів, щоб я пішов.
Я знову буду носити себе сам,
звідки ти залишив мене потонути чи плавати.
Це не можна виправити.
Те, що зроблено, зроблено.
Ви хочете сказати, що ви неправі.
Як ти міг назвати мене своїм сином?
Я бачив, як хвилі намагалися затягнути ме мене.
Я порушив приплив.
Я встану!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Я встану!
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Я встану!