Переклад тексту пісні Blåmärkshårt (Mi Amor) - Miriam Bryant

Blåmärkshårt (Mi Amor) (оригінал)

Svart kaffe, vita lakan
En morgon när vi vakna
Du tar ett steg tillbaka
Fel läppstift, dina lögner
Gjort spår på våra kinder
Vet inte vad jag känner
Jag har stått stilla på min mammas gata
Tjugohundra nånting är tillbaka
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor, mi amor
Jag hör dig slå på TV: n
Och jag är kvar i sängen
Och tänker allt det värsta
Jag önskar du var bredvid
Förlåt, men jag försökte
Jag gjorde fan mitt bästa
Jag ser dig gå på andra sidan gatan
Ville ropa «Snälla kom tillbaka»
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid för svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt
Mi amor, det skulle kunna gå väl
Ingen som va värt att bli trampad på över
Men du har walked all over me my friend, oh
Och jag har trampat sönder dig
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor

Blåmärkshårt (Mi Amor) (переклад)

Чорна кава, білі простирадла
Одного ранку, коли ми прокидаємося
Ви робите крок назад
Неправильна помада, твоя брехня
Зробила сліди на наших щоках
Не знаю, що я відчуваю
Я стою на маминій вулиці
Двадцять сотень щось повернулося
Я психічно хворий, просто скажи це
Я міцно тримав тебе в синцях
Чому мені завжди так важко?
Я буду продовжувати, поки від тебе нічого не залишиться
Сильний синець, моя любов, моя любов
Я чую, ти вмикаєш телевізор
А я досі в ліжку
І думати про все найгірше
Я б хотів, щоб ти був поруч
Вибачте, але я намагався
Я зробив все можливе
Я бачу, як ти йдеш через вулицю
Хотілося кричати «Повернись будь ласка»
Я психічно хворий, просто скажи це
Я міцно тримав тебе в синцях
Чому мені це завжди надто важко?
Я буду продовжувати, поки від тебе нічого не залишиться
Сильний синець
Моя любов, це могло б пройти добре
Ніхто не був вартий того, щоб його топтали
Але ти обійшов мене, друже, о
І я тебе топтав
Я міцно тримав тебе в синцях
Чому мені завжди так важко?
Я буду продовжувати, поки від тебе нічого не залишиться
Сильний синець
Я міцно тримав тебе в синцях
Чому мені завжди так важко?
Я буду продовжувати, поки від тебе нічого не залишиться
Сильний синець, моя любов