Переклад тексту пісні Det är livsfarligt att luta sig ut - Miriam Bryant

Det är livsfarligt att luta sig ut (оригінал)

Träffades i februari nära baren
1000 minus, oerfaren
Mitt i bekräftelseberoendet
Innan vi tappa självförtroendet
Över vassa knän och smala vader
Jag över om du ser mig naken
Det gav mig nåt som höll mig vaken
Två vita fjädrar flyger ur en trasig söm på axeln på din jacka
Jag undrar, är du lika söndrig inuti som utanpå
I så fall är vi två, som ingen skulle bettat på
Vi kommer aldrig vinna nåt ändå
Det gav mig nåt som höll mig vaken
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut
Det va nåt jättetöntigt som du sa
För gör mig smickrad, gör mig glad
Att få en förolämpning till en komplimang
Är en talang som spikat funkat förr
Och jag har hört det förr
Men jag gillar ändå dina moves
Trots att du snott dom ur en självhjälpsbok
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du borde inte va här med mig
Jag kommer bara ta isär dig
Jag har så jävla svårt att säga nej
Det är livsfarligt att luta sig ut
Du får inte bli kär i mig
Och jag får inte bli kär i dig
För det blir aldrig som man tänker sig
Det är livsfarligt att luta sig ut

(переклад)

Познайомилися в лютому біля бару
1000 мінус, перевищено
У середині підтвердження залежності
Перш ніж втратити впевненість
Над гострими колінами і вузькими литками
Я закінчив, якщо ти побачиш мене голим
Це дало мені те, що не давало мені спати
З розбитого шва на плечі піджака вилітають два білих пір’я
Цікаво, ти так само зламаний всередині, як і зовні?
У такому разі нас двоє, на яких ніхто б не ставив
Все одно ми ніколи нічого не виграємо
Це дало мені те, що не давало мені спати
Ти не повинен бути тут зі мною
Я просто розберу тебе
Мені так важко сказати ні
Висунутися небезпечно для життя
Ти не повинен закохуватися в мене
І я не повинен закохатися в тебе
Бо ніколи не буде так, як ти думаєш
Висунутися небезпечно для життя
Це щось дуже дурне, як ви сказали
Бо зроби мене щасливою, зроби мене щасливою
Щоб отримати образу на комплімент
Це талант, який працював у минулому
І я це чув раніше
Але мені все одно подобаються ваші рухи
Навіть якщо ви вихопили їх із книги самодопомоги
Ти не повинен бути тут зі мною
Я просто розберу тебе
Мені так важко сказати ні
Висунутися небезпечно для життя
Ти не повинен закохуватися в мене
І я не повинен закохатися в тебе
Бо ніколи не буде так, як ти думаєш
Висунутися небезпечно для життя
Висунутися небезпечно для життя
Ти не повинен бути тут зі мною
Я просто розберу тебе
Мені так важко сказати ні
Висунутися небезпечно для життя
Ти не повинен закохуватися в мене
І я не повинен закохатися в тебе
Бо ніколи не буде так, як ти думаєш
Висунутися небезпечно для життя