Переклад тексту пісні Den Sommaren - Jireel, Miriam Bryant

Den Sommaren (оригінал)

Vi låg under samma flagga
Vi bodde på samma gata
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Du va mer än bara här
Du gav och du tog isär
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Sunny days, sunny days
Alltid samma bänk där du va med mig ey
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig ey
Sunny days, sunny days
Tårarna är kvar där du lämna mig ey
Ville ba va med dig
Går till samma plats där du lämna mig ey
Du sa vi skulle ride or die
Men ändå står jag kvar här ensam
Mina nätter lyser moonlight
Samma minnen som får mig att längta
Du sa vi skulle ride or die
Ahaaa
Mina nätter lyser moonlight
Ahaaa yeah yeah yeah
Höst vinter och vår
När sommarn kommer blir det vi
Minns det som igår
Ute efter mera tid
Ingen som förstår,
Hur jag känner inuti
Minns det som igår
Hade varit min, om vi hade tid
Står kvar under samma flagga
Bor kvar här på samma gata
Vår tid lämnad i en skugga
Gick bort som en summer flower
Vi va mer än bara här
Vi gav och vi tog isär
All tid som vi gav varandra
Dog ut som en summer flower
Sunny day, sunny day
Alltid samma bänk där du va med mig
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig
Sunny day, sunny day
Tårarna är kvar där du lämna mig
Ville bara va med dig
Går till samma plats där du lämna mig
Du sa vi skulle ride or die
Men ändå står jag kvar här ensam
Mina nätter lyser moonlight
Samma minnen som får mig att längta
Du sa vi skulle ride or die
Ahaaa
Mina nätter lyser moonlight
Ahaaa yeah yeah yeah
Höst vinter och vår
När sommarn kommer blir det vi
Minns det som igår
Ute efter mera tid
Ingen som förstår
Hur jag känner inuti
Minns det som igår
Hade varit min, om vi hade tid

(переклад)

Ми були під одним прапором
Ми жили на одній вулиці
Весь час ми віддавали один одному
Собака, як літня квітка
Ви більше, ніж просто тут
Ти віддав і розібрав
Весь час ми віддавали один одному
Собака, як літня квітка
Сонячні дні, сонячні дні
Завжди та сама лава, де ти був зі мною
Просто хотів бути з тобою
Іди туди, де залишиш мене
Сонячні дні, сонячні дні
Сльози лишаються там, де ти залишаєш мене
Ба ва з тобою
Іди туди, де залишиш мене
Ти сказав, що ми повинні їхати або померти
Але я все одно стою тут один
Мої ночі сяють місячним світлом
Ті самі спогади, які змушують мене довго
Ти сказав, що ми повинні їхати або померти
Ахааа
Мої ночі сяють місячним світлом
Ахаа, так, так
Осінь зима і весна
Коли настане літо, це будемо ми
Запам'ятай це як учора
Шукаю більше часу
Ніхто не розуміє,
Як я відчуваю себе всередині
Запам'ятай це як учора
Був моїм, якби ми встигли
Залишається під тим самим прапором
Живе тут на тій же вулиці
Наш час залишився в тіні
Пішла, як літня квітка
Ми були тут більше, ніж просто
Ми віддали і розібрали
Весь час ми віддавали один одному
Собака, як літня квітка
Сонячний день, сонячний день
Завжди та сама лава, де ти був зі мною
Просто хотів бути з тобою
Іди туди, де залишиш мене
Сонячний день, сонячний день
Сльози все ще там, де ти мене покидаєш
Просто хотів бути з тобою
Іди туди, де залишиш мене
Ти сказав, що ми повинні їхати або померти
Але я все одно стою тут один
Мої ночі сяють місячним світлом
Ті самі спогади, які змушують мене довго
Ти сказав, що ми повинні їхати або померти
Ахааа
Мої ночі сяють місячним світлом
Ахаа, так, так
Осінь зима і весна
Коли настане літо, це будемо ми
Запам'ятай це як учора
Шукаю більше часу
Ніхто не розуміє
Як я відчуваю себе всередині
Запам'ятай це як учора
Був моїм, якби ми встигли