Переклад тексту пісні Avundsjuk på regnet - Miriam Bryant

Avundsjuk på regnet (оригінал)

Jag är avundsjuk på vinden
För den får torka dina tårar
Och utan dig är jag ingen
Bara ett namn i en stad full av dårar
Jag har surfat Slussen—Gamla Stan
För att fly ifrån sanningen
Skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen
Jag har aldrig vart en ängel
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet
Jag är avundsjuk på ljuset
Som får se dig som du är
Det är samma skit där ute
Bara du tar mig iväg
Jag har tappat tron på gamla dar
Men det är fortfarande sant min vän
Skulle ge mitt sista andetag
För en sekund i din famn igen
Jag har aldrig vart en ängel
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet
Jag har släpat omkring på ett svart hål
Trygghet, har aldrig haft nån
Fuckboys, ger de onda ögat som Sauron
Slagsmål på röda, var jag kungen som—
Var fast då, kedjad från min fot till ett askmoln
Jag har slutligen brutit mig fri
Kutat med sjumilakliv
Från allt det där som brukade sluka mitt liv
Och jag sörjer det ej
Måste börja med mig om det ska luta åt ett slut där det är vi
Står inför ett vägval, det finns inga träd kvar
Har inget att dölja, himlen är stjärnklar
Har simmat ett världshav
Känt vågorna skölja, blev inte ens knäsvag
Tills jag träffade dig
Önskar att jag var mer som du
För dig är regnet bara en skur
Och kolla på vad jag har blivit nu
En droppe faller, stannar kvar på din hud
Jag har aldrig vart en ängel (För jag)
För jag är avundsjuk på regnet (Ooh)
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner vad jag känner
Jag har aldrig vart en ängel, mm
För jag är avundsjuk på regnet
Bryr mig inte vad de säger
För jag känner (Känner) vad jag känner
Jag är avundsjuk på regnet

Avundsjuk på regnet (переклад)

Я заздрю ​​вітру
Бо це може висушити ваші сльози
А без тебе я ніхто
Просто ім'я в місті, повному дурнів
Я катався на Слуссені — Гамла Стан
Щоб втекти від правди
Треба дати останній подих
На секунду знову в твоїх руках
Я ніколи не був ангелом
Бо я заздрю ​​дощу
Мені байдуже, що вони говорять
Тому що я відчуваю те, що відчуваю
Я заздрю ​​дощу
Я заздрю ​​світлу
Хто зможе побачити вас таким, яким ви є
Там те саме лайно
Тільки ти мене забери
Я втратив віру в старі часи
Але це все одно правда мій друже
Треба дати останній подих
На секунду знову в твоїх руках
Я ніколи не був ангелом
Бо я заздрю ​​дощу
Мені байдуже, що вони говорять
Тому що я відчуваю те, що відчуваю
Я заздрю ​​дощу
Я тягнувся по чорній дірі
Охорона, ніколи не була
Хлопці, дайте пристріти, як Саурон
Борючись на червоному, я був королем, який...
Тож будь застряг, прикутий від моєї ноги до хмари попелу
Я нарешті вирвався на свободу
Кутат з сюмілаклів
Від усього, що пожирало моє життя
І я не сумую
Треба почати зі мене, якщо все закінчиться там, де ми є
Стоячи перед вибором шляху, дерев не залишилося
Нічого приховувати, небо зоряне
Пропливли світовий океан
Відчував, як хвилі полоскали, навіть не ослабли коліна
Поки я не зустрів тебе
Якби я був більше схожий на тебе
Для вас дощ – це лише злива
І подивіться, яким я зараз став
Крапля падає, залишається на шкірі
Я ніколи не був ангелом (Для мене)
Тому що я заздрю ​​дощу (Ой)
Мені байдуже, що вони говорять
Тому що я відчуваю те, що відчуваю
Я ніколи не був ангелом і т.д.
Бо я заздрю ​​дощу
Мені байдуже, що вони говорять
Тому що я відчуваю (Відчуваю) те, що відчуваю
Я заздрю ​​дощу