Переклад тексту пісні Rosor från en loser - Miriam Bryant

Rosor från en loser (оригінал)

Vem bryr sig om våren, egentligen
När vi sköljer såren med sommaren
Också lägger du saker i bröstkorgen
Bara oros är okej, för en loser som mig
Men jag plockar maskrosor till dig
På en väg utan på väg igen
Med all din skit i ryggsäcken
Här har det aldrig växt en blomma än
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Kanske sen
Nej inte nu, inte nu
Kanske sen
Dt går lättare att rasa sönder
Än vad det och klistra sig samman
Jag måste hålla ihop mig själv
Bara o till mig, från en loser som dig
Vi är båda maskrosbarn, okej
På en väg utan på väg igen
Och upp och ut ur asfalten
Vi kan växa, ge de vad som helst
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Men kanske sen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
På de där fjärilarna i magen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
Jag undrar om fjärilar känner människor i magen när de är kära
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte jag, inte nu
Kanske sen
Inte nu, inte nu
Nej, kanske sen

Rosor från en loser (переклад)

Кому до весни байдуже, справді
Коли промиємо рани літом
Ви теж кладете речі в скриню
Для такого невдахи, як я, хвилюватися – це нормально
Але я нарву тобі кульбаби
В дорогу, але знову в дорогу
З усім своїм лайном у рюкзаку
Тут ще ніколи не росла квітка
Ми знову не виграли
Не зараз, але, можливо, пізніше
Що таке переможець, насправді?
Не зараз, не зараз
Можливо пізніше
Ні, не зараз, не зараз
Можливо пізніше
Зламати легше
Чим воно і тримаються разом
Я повинен тримати себе разом
Просто о мені, від такого невдахи, як ти
Ми обидва діти кульбаби, добре
В дорогу, але знову в дорогу
І вгору, і з асфальту
Ми можемо рости, дати їм все, що завгодно
Ми знову не виграли
Не зараз, але, можливо, пізніше
Що таке переможець, насправді?
Не зараз, не зараз
Але може пізно
Бо я це відчув
Я відчув це
На тих метеликів у животі
Бо я це відчув
Я відчув це
Цікаво, чи відчувають метелики людей у ​​животі, коли вони закохані
Ми знову не виграли
Не зараз, але, можливо, пізніше
Що таке переможець, насправді?
Не я, не зараз
Можливо пізніше
Не зараз, не зараз
Ні, може пізно