Переклад тексту пісні Toz-Duman - Мири Юсиф

Toz-Duman (оригінал)

Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Qəlbimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
Necə düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Həyat özü belədir
Məni dəli elədi
Demədi son sözünü
Demədi dərdi nədir
Sən, mən, bir də zaman
Hər şey tərsinədir
Bürüyüb qan gözünü
De, kimin vecinədir?
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
Qəlbim qəfəs kimi
Ruhum firarda
Yıxılan divarlarda
Sevgimin izləri var
Xəyalın itsə bir an
Gözlərim intiharda
Mən indi harada?
Sən indi harada?
İntiharda
Gəldi dəydi qəlbimə
De kim bilərdi?
Eşq bu cadu, tilsimə
De kim düşərdi?
Ayrı keçən günləri
Zülm bilərdi
Gülsə bir an gözləri
(Üzüm gülərdi)
Səni dərin sularda
Axtarıb arzularla
Elə bil bir vulkan
Yatıb şirin xumarda
Qazanıb şans oyunu
Uduzmuşam qumarda
Mən şəffaf bir dünya
Yox olmuşam toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda
Toz-dumanda

Toz-Duman (переклад)

Це саме життя
Це зводило мене з розуму
Він не сказав останнього слова
Який біль він не сказав
Ти, я, ще раз
Все навпаки
Очі залила кров
Скажи, кого це хвилює?
Ви в глибоких водах
Шукаю мрії
Це як вулкан
Лежати в солодкому настрої
Виграв азартну гру
Я програв в азартних іграх
Я прозорий світ
Я пішов у пил
У пилу-диму
У пилу-диму
У пилу-диму
Де я зараз?
Де ти зараз
Моє серце як клітка
Моя душа тікає
На обвалені стіни
Є сліди мого серця
Якщо ти на мить втратиш свою мрію
Мої очі суїцидальні
Де я зараз?
Де ти зараз
Самогубство
Це зворушило моє серце
Хто знав?
Кохання - це магія, приворот
Як би воно впало?
Окремі дні
Пригнічення могло
Очі Гульси на мить
(Виноград сміявся)
Ви в глибоких водах
Шукаю мрії
Це як вулкан
Лежати в солодкому настрої
Виграв азартну гру
Я програв в азартних іграх
Я прозорий світ
Я пішов у пил
У пилу-диму
У пилу-диму
У пилу-диму
Це саме життя
Це зводило мене з розуму
Він не сказав останнього слова
Який біль він не сказав
Ти, я, ще раз
Все навпаки
Очі залила кров
Скажи, кого це хвилює?
Ви в глибоких водах
Шукаю мрії
Це як вулкан
Лежати в солодкому настрої
Виграв азартну гру
Я програв в азартних іграх
Я прозорий світ
Я пішов у пил
У пилу-диму
У пилу-диму
У пилу-диму
Де я зараз?
Де ти зараз
Моє серце як клітка
Моя душа тікає
На обвалені стіни
Є сліди мого кохання
Якщо ти на мить втратиш свою мрію
Мої очі суїцидальні
Де я зараз?
Де ти зараз
Самогубство
Це зворушило моє серце
Хто знав?
Кохання - це магія, приворот
Хто б упав?
Окремі дні
Пригнічення могло
Очі Гульси на мить
(Виноград сміявся)
Ви в глибоких водах
Шукаю мрії
Це як вулкан
Лежати в солодкому настрої
Виграв азартну гру
Я програв в азартних іграх
Я прозорий світ
Я пішов у пил
У пилу-диму
У пилу-диму
У пилу-диму