Переклад тексту пісні Mən Küləyəm - Мири Юсиф

Mən Küləyəm (оригінал)

Mən ölsəm, yox olsam
Çinar kimi solaram
Bilsəm ki, xoşbəxtsən
Bəxtəvər olaram
Amma unutma ki, mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Necə qaranlıq, necə sükut var
Bura kölgələr ölkəsi
Bura öz dünyam, bura çox viran
Bura çağırmam hər kəsi
Bəlkə bir gün yenə mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Səsimin qəmli notlarısan
Sən bunu anla
Səmalara açılmış qanadımsan
Yadında saxla
Könülsüz, qəmli otağımsan
Günəşim alma
Mən Küləyəm, mən küləyəm
Məni qınama…

Mən Küləyəm (переклад)

Якщо я помру чи зникну
Відходжу, як платан
Я знаю, що ти щасливий
мені пощастило
Але не забувай, що я повернуся
Днями в порт
Звідти прийшов гість спати
Я поцілую і розбуджу тебе...
Я вітер, я вітер
Не випробовуйте мене
Я інший, я інший
Не тримай мене
Я диявол, вигнаний з небес
Не звинувачуйте мене
Я вітер, я вітер
Не випробовуйте мене
Як темно, як тихо
Це країна тіней
Це мій світ, він дуже зруйнований
Запрошую всіх сюди
Можливо, колись я повернуся
Днями в порт
Звідти прийшов гість спати
Я поцілую і розбуджу тебе...
Я вітер, я вітер, не випробовуйте мене
Я інший, я інший
Не тримай мене
Я диявол, вигнаний з небес
Не звинувачуйте мене
Я вітер, я вітер
Не випробовуйте мене
Ти сумні нотки мого голосу
Ви це розумієте
Ти моє крило, відкрите до небес
Пам'ятайте
Ти моя неохоча сумна кімната
Не бери моє сонце
Я вітер, я вітер
Не звинувачуй мене…