Переклад тексту пісні Səndən1Dənədir - Мири Юсиф, Röya

Səndən1Dənədir (оригінал)

Görəsən məndən neçə dənədir?
Biri yerdə və biri göydədir
Biri xoşbəxt və biri dərddədir
Biri itkin və biri dəbdədir
De görüm məndən neçə dənədir?
Biri qəmgin, biri təntənədir
Biri ölmüş, biri ürəkdədir
Biri evdə, biri səhnədədir
Kim bilir məndən neçə dənədir?
Biri səssiz, biri nəğmədədir
Biri bəmdə, o biri zildədir
Biri geridə və biri öndədir
Biri şərqdə, biri qərbdə
Biri cənub, biri şimalda
Sanki məndən min dənədir
Yalnız səndən bir dənədir
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)
Görəsən məndən neçə dənədir?
Biri parlaq, biri kölgədədir
Biri düzgün, biri döngədədir
Biri üzgün və biri kefdədir
De görüm məndən neçə dənədir?
Biri susqun, biri deyingəndir
Biri sükut, biri müharibədir
Biri segah, biri tərəkəmədir
Kim bilir məndən neçə dənədir?
Biri sakit, biri zəlzələdir
Biri sığal və biri zərbədir
Biri təp təzə və biri köhnədir
Nədir?
Nədir?
Nədir?
Nədir?
Nədir?
Biri ölüb və biri əbədi
Sanki məndən min dənədir
Yalnız səndən bir dənədir
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
(Bil ki, səndən bir dənədir)
(Bil ki, səndən bir dənədir)
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)

(переклад)

Цікаво, скільки їх?
Один на землі, а інший на небі
Один щасливий, а інший болить
Одного бракує, а одного в моді
Скажіть, скільки їх там?
Один сумний, інший урочистий
Один мертвий, один у серці
Один вдома, інший на сцені
Хто знає скільки мене?
Один мовчить, один у пісні
Один — у дзвінку, другий — у дзвінку
Один позаду, інший попереду
Один на сході, один на заході
Один на півдні, один на півночі
Це як тисяча мене
Тільки один із вас
Знайте, що це один із вас
Один, один
Ти один із мене, один із мене
Знайте, що це один із вас
Один, один
Ти один із мене, один із мене
(Танцюй, але, але, але не соромся)
Цікаво, скільки їх?
Одна світла, одна в тіні
Один правий, другий кривий
Один сумний, а інший щасливий
Скажіть, скільки їх там?
Один мовчить, другий свариться
Одне мовчання, інше війна
Одна - це сега, а інша - таракама
Хто знає скільки мене?
Один спокійний, інший землетрус
Одна гладка, а друга – удар
Один новий, інший старий
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Один мертвий, а інший вічний
Це як тисяча мене
Тільки один із вас
Знайте, що це один із вас
Один, один
Ти один із мене, один із мене
Знайте, що це один із вас
Один, один
Ти один із мене, один із мене
(Знай, що це один із вас)
(Знай, що це один із вас)
(Танцюй, але, але, але не соромся)
Всі разом «у-у-у»
Всі разом «у-у-у»
Всі разом «у-у-у»
Всі разом «у-у-у»
Знайте, що це один із вас
Один, один
Ти один із мене, один із мене
Знайте, що це один із вас
Один, один
Ти один із мене, один із мене
Знайте, що це один із вас
Один, один
Ти один із мене, один із мене
(Танцюй, але, але, але не соромся)