Переклад тексту пісні Ad Günü - Мири Юсиф

Ad Günü (оригінал)

Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Mən sənə dəli-divanə
Sən hisslərimə biganə
İnanmaram daha mən,
Aldanmaram daha mən
Gətirsən də bəhanə.
Yaş üstünə yaş artar
Həsrətin gözlərimi yaşardar
Mən yollarında avarə
Bu ürəyi yalnız sənə etmişdim həvalə
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Al, ad gününə hədiyyəm
Sənə həsr olunur mədhiyyəm
Yoxdur məndə bəd niyyət
Qərarımda qətiyyəm
Geri dönmə qətiyyən!
Budur verdiyin dəyər
Gördüm kim nəyə dəyər
Ürək sənsiz göynəyər,
Mənsiz görsə nə deyər səni mənlə görənlər?!
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.

Ad Günü (переклад)

Сьогодні твій день народження,
Сьогодні твій щасливий день.
Ти розвіяв свої мрії,
Як свічка, яку ти гасиш.
Сьогодні твій день народження,
Моя посмішка - зіпсований день без тебе
Вже дванадцята година
Вітаю як незнайомця.
Я без розуму від тебе
Ти байдужий до моїх почуттів
Я вже не можу в це повірити,
Мене більше не дурять
Ви приносите виправдання.
З віком вік збільшується
Мої очі будуть жити тугою
Я блукаю дорогами
Я довірив це серце тільки тобі
У цій історії є кінець,
Кожну годину я проводжу з тобою,
Моє минуле життя з тобою
У мене є подарунок на день народження.
Ел, у мене подарунок на день народження
Моя похвала присвячена тобі
У мене немає поганих намірів
Я рішучий у своєму рішенні
Не повертайся!
Це цінність, яку ви надаєте
Я побачив, хто чого вартий
Серце б'ється без тебе,
Що скажуть ті, хто побачить тебе зі мною, якщо побачать тебе без мене?!
У цій історії є кінець,
Кожну годину я проводжу з тобою,
Моє минуле життя з тобою
У мене є подарунок на день народження.