Переклад тексту пісні Mələk Və Şeytan - Мири Юсиф, L-Mir

Mələk Və Şeytan (оригінал)

Sən abırlı, mən utanmaz
Mələk şeytanı duymaz
Heç yaxın durmaz
Ruhumun yolu nə dar, nə də geniş
O yolçudur, ya dərviş, özündən bezmiş
Canım məni tərk etmiş
Mənim haqqımda olasan sən eşitmiş
Mənim qəlbimə var giriş, yox çıxış
Bizə xas deyil anlayış
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Kölgəmin, kölgəmin kölgəsisən
Məndə maraqlıdır tək qalan mələyimsən
Kabus kimiyəm
Qeybdə mən sərxoş, sən ayıqsan
Mən alim, şagirdimsən
Mən yurdun, sən yatmısan, balaş, oyan
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə ara
Sən hara, mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz, qırılmaz
Haramın simləri üzərində qurulmaz
Münasibətlər, günahlarım çox
Mən özümə sığışdırıram bunu, sənə yox
Məcburam deyim, tək məcburam yeyim
Məni nə qar maraqlandırır, nə də ki, geyim
Deyim, sən yaz, mən palçıqlı payız
Sən ay, mən aylıq faiz
Daşürəkli, həm əməllərim əyri
Həm canımın bu həyatda yoxdur heç bir dəyəri
Səni əldən buraxdım, itirdiyim çox
Mən özümə bağışlayıram bunu, sənə yox
Bədənimdən gəlir özgə qadın qoxusu
Belədir ki, islanmışın yağışdan nə qorxusu?
Qoy eşitsin, onsuz da eybim çox
Mən özümə yaraşdırıram bunu, ona yox
Saf düşüncələr yox olub hara
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Sən hara mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
Mələk şeytanı duymaz
(Heç yaxın durmaz)
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Sən abırlı, mən utanmaz (utanmaz)
Sən abırlı, mən utanmaz

(переклад)

Ви почесні, мені не соромно
Ангел не чує диявола
Це зовсім не стоїть близько
Стежка моєї душі ні вузька, ні широка
Він мандрівник, або дервіш, втомлений від себе
Моя душа покинула мене
Ви чули про мене
У моєму серці є вхід, а не вихід
Концепція не є унікальною для нас
Де чисті думки?
Дистанція на мокрій практиці, середня
Наші серця не будуть єдиними
(Ангел не чує диявола)
Колір сукні був чорний
У мене на руці рана
(Що це за рана?) Ангел не чує диявола
Ти тінь моєї тіні, моя тінь
Мені цікаво, ти єдиний залишився ангел
Я як кошмар
У невидимому я п'яний, ти прокинувся
Я учений, студент
Я вдома, ти спиш, дитинко, прокидайся
Де чисті думки?
Середня дистанція на мокрій практиці
Де ти, де я?
Наші серця не будуть єдиними
Колір сукні був чорний
У мене на руці рана
(Що це за рана?) Ангел не чує диявола
Ангел не чує диявола
Ангел не чує диявола, він не зламаний
Він не побудований на проводах хараму
Відносини, моїх гріхів багато
Я це вписую, а не ти
Мушу сказати, я маю їсти сам
Мене не цікавить ні сніг, ні одяг
Я кажу, ти пиши, я каламутна осінь
Ви місяць, я місячний процент
Криве моє серце, криві вчинки
Обидві мої душі не мають цінності в цьому житті
Я скучив за тобою, я багато втратив
Я прощаю себе, а не тебе
З мого тіла йде запах іншої жінки
Так чого боїться мокрий дощ?
Хай почує, мені вже соромно
Мені подобається, а не він
Де зникли чисті думки
Дистанція на мокрій практиці, середня
Де ти і де я?
Наші серця не будуть єдиними
(Ангел не чує диявола)
Колір сукні був чорний
У мене на руці рана
Ангел не чує диявола
(Ніколи не стоїть близько)
Ангел не чує диявола
Ангел не чує диявола
Ангел не чує диявола
Ти почесний, мені не соромно (не соромно)
Ви почесні, мені не соромно