Переклад тексту пісні Trip to Vegas - Miracle Of Sound

Trip to Vegas (оригінал)

I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send
I’m gonna take a trip to Vegas
Goin’huntin’down on the strip
I got a bet to make on a real big stake
Throwin’down my platinum chip
So if I cross your trail
Better turn your tail
Boy you ain’t gonna give me the slip
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
I’m gonna chase you down in Vegas
At the end of a lonesome road
My Pip-boy's laggin’and the screens are draggin'
And it takes forever to load
I’ve fought a thousand thugs
And a million bugs
Boy you’re just another glitch in my code
I broke every Casino
Freeside to Primm to Reno
Won’t stop until I get my prize…
OH YEAH!!!
Cha Cha Cha!
I’m gonna take a trip to Vegas
With my two favourite friends
I got my .44 and bullets galore
And caps-a-plenty to spend
I got the courier blues
And a real short fuse
It’s a hell of a message I send — send — send — send-
Goddamn it, not again.

(переклад)

Я збираюся поїхати в Вегас
З двома моїми улюбленими друзями
Я отримав свій .44 і куль у великій кількості
І ви можете витратити багато
Я отримав кур’єрський блюз
І справжній короткий запобіжник
Я надсилаю повідомлення
Я збираюся поїхати в Вегас
Полювати на смузі
Мені потрібно зробити ставку на справжню велику ставку
Кидаю свою платинову фішку
Тож якщо я перетну твій слід
Краще підверни хвіст
Хлопче, ти мені не відступиш
Я зламав кожне казино
Фризайд до Прімма до Ріно
Не зупинюся, поки не отримаю свій приз…
Я буду переслідувати вас у Вегасі
В кінці самотньої дороги
Мій Pip-boy гальмує, а екрани тягнуться
І це займе вічне завантаження
Я воював із тисячею головорізів
І мільйон помилок
Хлопче, ти просто ще один збій у моєму коді
Я зламав кожне казино
Фризайд до Прімма до Ріно
Не зупинюся, поки не отримаю свій приз…
О ТАК!!!
Ча Ча Ча!
Я збираюся поїхати в Вегас
З двома моїми улюбленими друзями
Я отримав свій .44 і куль у великій кількості
І ви можете витратити багато
Я отримав кур’єрський блюз
І справжній короткий запобіжник
Я надсилаю — надсилаю — надсилаю — надсилаю-
До біса, не знову.