| From the mists of the mountains a deafening call
| З туманів гір оглушливий поклик
|
| Bellows down over the plains
| Над рівнинами лунає міх
|
| On a host of battle-worn ears it does fall
| На безліч потертих в битвах вух він справді падає
|
| Pushing out through the thunder and rain
| Виштовхування крізь грім і дощ
|
| These men of the north they have suffered too long
| Ці люди півночі вони страждали занадто довго
|
| The anger it swells in their veins
| Злість брине в їхніх жилах
|
| Of the spirited roars of lost warriors' songs
| З бадьорого реву пісень загиблих воїнів
|
| Distant echoes are all that remain
| Далекі відлуння – це все, що залишилося
|
| And my voice is my violence
| І мій голос – це моє насильство
|
| Clear the sky's frozen tears
| Очистіть небо замерзлі сльози
|
| And no more we'll be silent
| І більше не будемо мовчати
|
| With this Sovngarde song in our ears
| З цією піснею Sovngarde у наших вухах
|
| And we stand tall
| І ми стоїмо високо
|
| Sons of the snow
| Сини снігу
|
| We will not fall
| Ми не впадемо
|
| Under these blows
| Під ці удари
|
| For our hearts they are hardy
| Для нашого серця вони витривалі
|
| Our spirits are strong
| Наш дух сильний
|
| And our voices are lifted into
| І наші голоси підносяться
|
| This Sovngarde song
| Ця совнгардська пісня
|
| Conquer the anger and ravenous rage!
| Перемагай гнів і ненажерливу лють!
|
| Make it a part of your power
| Зробіть це частиною своєї влади
|
| Pummeling down let your bloodlust engage!
| Збиваючи, дозвольте вашій жаді крові зайнятися!
|
| Under your force they will cower
| Під твоєю силою вони згорнуть
|
| Feeling the fury so pure and so bright
| Відчути лють так чисто і так яскраво
|
| Breaking the bonds of surrender
| Розірвати узи капітуляції
|
| Under the moon for our home we will fight
| Під місяцем за свій дім будемо боротися
|
| And we will die to defend her
| І ми помремо, щоб захистити її
|
| And my voice is my violence
| І мій голос – це моє насильство
|
| Clear the sky's frozen tears
| Очистіть небо замерзлі сльози
|
| And no more we'll be silent
| І більше не будемо мовчати
|
| With this Sovngarde song in our ears
| З цією піснею Sovngarde у наших вухах
|
| And we stand tall
| І ми стоїмо високо
|
| Sons of the snow
| Сини снігу
|
| We will not fall
| Ми не впадемо
|
| Under these blows
| Під ці удари
|
| For our hearts they are hardy
| Для нашого серця вони витривалі
|
| Our spirits are strong
| Наш дух сильний
|
| And our voices are lifted into
| І наші голоси підносяться
|
| This Sovngarde song
| Ця совнгардська пісня
|
| These perilous peaks
| Ці небезпечні вершини
|
| On the rim of the sky
| На краю неба
|
| I move in the midst
| Я рухаюся посередині
|
| Of the clouds drifting by
| З хмар, що пролітають
|
| At the top of the world
| На вершині світу
|
| On a white doomful day
| У білий приречений день
|
| Men of wisdom will show me the way
| Дорогу мені вкажуть мудрі люди
|
| And we stand tall
| І ми стоїмо високо
|
| Sons of the snow
| Сини снігу
|
| We will not fall
| Ми не впадемо
|
| Under these blows
| Під ці удари
|
| For our hearts they are hardy
| Для нашого серця вони витривалі
|
| Our spirits are strong
| Наш дух сильний
|
| And our voices are lifted into
| І наші голоси підносяться
|
| This Sovngarde song | Ця совнгардська пісня |