Переклад тексту пісні Take It Back - Miracle Of Sound

Take It Back (оригінал)

When you’re stumbling through the darkness walking blind
Don’t forget that there is always hope to find
Choose your path
Walk it well
Save us from this living hell
In this broken cage
We will not be confined
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
As the towers of steel and stone crumble to dust
The foundations of our hope begin to rust
Choking fear
Screaming sound
As a Reaper comes to ground
You turn to face it down
Because you must
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
For Earth, for all, for glory
It’s time to end this story
(From Omega to Mars…)
For Earth, for all, for glory
It’s time to end this story
And we won’t fight this war alone my friends
Shepard’s on his way back home again…
They won’t break you
Break you
They won’t bring you to your knees
They won’t break you…
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
Stand up and take it back!

(переклад)

Коли ти спотикаєшся крізь темряву, ходячи сліпим
Не забувайте, що завжди є надія знайти
Виберіть свій шлях
Пройдіться добре
Врятуйте нас від цього живого пекла
У цій зламаній клітці
Ми не будемо обмежені
І коли світ починає горіти
У точці не повернення
Тримайте своє переконання
Вирви біду
І до того, як світ почорніє
Встаньте і візьміть це назад!
Як вежі зі сталі й каменю розсипаються на порох
Підвалини нашої надії починають іржавіти
Задушливий страх
Звук крику
Як Жнець приходить на землю
Ви повертаєтеся обличчям донизу
Тому що ви повинні
І коли світ починає горіти
У точці не повернення
Тримайте своє переконання
Вирви біду
І до того, як світ почорніє
Встаньте і візьміть це назад!
Для Землі, для всіх, для слави
Настав час закінчити цю історію
(Від Омеги до Марса…)
Для Землі, для всіх, для слави
Настав час закінчити цю історію
І ми не будемо боротися з цією війною поодинці, мої друзі
Шепард знову повертається додому…
Вони вас не зламати
Зламати тебе
Вони не поставлять вас на коліна
Вони тебе не зламатимуть…
І коли світ починає горіти
У точці не повернення
Тримайте своє переконання
Вирви біду
І до того, як світ почорніє
Встаньте і візьміть це назад!
Встаньте і візьміть це назад!