| There are some who are born distinguished
| Є люди, які народжуються видатними
|
| There are some who are raised in praise
| Є деякі, кого виховують у похвалі
|
| But me I was always the last in line
| Але я завжди був останнім у черзі
|
| A blot in my father’s gaze
| Пляма в погляді мого батька
|
| No cheekbones chiselled on a feline face
| Ніяких вилиць на котячому морді
|
| No skill or savvy with a sword
| Немає навичок чи підкованості з мечем
|
| But this game we all play is won in wily ways
| Але ця гра, в яку ми всі граємо, виграється хитрими способами
|
| And sly is this littlest lord
| І лукавий — цей найменший лорд
|
| Cruel tricks of romance
| Жорстокі трюки романтики
|
| Degraded by their spite
| Принижені своєю злобою
|
| You snub your cub too many times
| Ви занадто багато разів кидаєте своє дитинча
|
| You just might feel his bite…
| Ви просто можете відчути його укус…
|
| Beware, beware of the words I twist
| Обережно, остерігайтеся слів, які я перекручую
|
| I am small but my reach is long
| Я маленький, але мій досяг — довгий
|
| And the ravens black against the winter’s mist
| І ворони чорні на тлі зимового туману
|
| Are whispering the half-man's song
| Шепочуть півлюдину пісню
|
| They’re whispering the half man’s song…
| Вони шепочуть півлюдину пісню…
|
| The land is a blooming orchard
| Земля — квітучий фруктовий сад
|
| With fruits so juicy and ripe
| З такими соковитими та стиглими фруктами
|
| With a clink of a coin loose the lion’s loin
| Зв’язком монети розв’яжіть стегну лева
|
| Play a tune on the half man’s pipe
| Зіграйте мелодію на дудці
|
| In the arms of a whore I made a promise
| В обіймах повії я пообіцяв
|
| Sinking deeper into danger every day
| З кожним днем все глибше занурюючись у небезпеку
|
| Cut through all their shit with a brazen wit
| Розріжте все їхнє лайно нахабною дотепністю
|
| Molding puppets from their minds of clay
| Ліплення ляльок із їхнього розуму з глини
|
| I’m no man of honor
| Я не людина честі
|
| Myself is my true king
| Я — мій справжній король
|
| But somewhere deep within me
| Але десь глибоко всередині мене
|
| The bells of conscience ring
| Дзвонять дзвони сумління
|
| Beware, beware of the words I twist
| Обережно, остерігайтеся слів, які я перекручую
|
| I am small but my reach is long
| Я маленький, але мій досяг — довгий
|
| And the ravens black against the winter’s mist
| І ворони чорні на тлі зимового туману
|
| Are whispering the half-man's song
| Шепочуть півлюдину пісню
|
| They’re whispering the half man’s song…
| Вони шепочуть півлюдину пісню…
|
| Whispering the half man’s song… | Шепоче пісню півлюдини… |