Переклад тексту пісні Breaking Down the Borders - Miracle of Sound

Breaking Down the Borders (оригінал)

Come join the party in the dust and the sand
Chip on your shoulder sweat and dirt on your hands
Machines in slumber start to lumber outside
Head full of numbers see the colors collide
Such safest Sanctuary
Droppin' them dollars on you thank you very
Much by the way no refunds
Back into the boneyard badlands we run
I saw a siren singing
Shifting through the shots-a ringing
Frying burning cuts-a stinging
Bringing you the pain
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands
You ain’t a skag, are you?
Old TK’s shack is just a derelict shell
Ain’t nothing left now but his notes and the smell
He used to watch over the Fyre and the Stone
Fan fiction told me that he died all alone
Splash bang so corrosive
Don’t get close if it’s explosive
Flash gang caustic crew
Simmer and smoke in electric blue
Hiss goes the radio
Vicious malicious a voice we know
Soon to reap the seeds you sow
Bringing you the pain
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands
C’mon trick out yer ride
Um… Y’know what they say
Better to die
At the wheel — crash and burn…
Uh… then… eh… die when you’re …
Not… in your car…
I hate you, Claptrap!
Come on down and join the party tonight
We ain’t the kind to turn away from a fight
Chips on our shoulders, sweat and dirt on our hands
Cause we’re breaking down the borders
As we light up the lands

(переклад)

Приєднуйтесь до вечірки в пилі та піску
Піт з ваших плечей і бруд на руках
Машини, що перебувають у сплячому стані, починають пиломатеріали на вулиці
Голова, повна чисел, бачите, як кольори стикаються
Такий найбезпечніший заповідник
Скиньте долари, дякую
До речі, відшкодування немає
Повертаємось у безплодні землі, куди ми біжимо
Я бачив, як співала сирена
Перехід через кадри - дзвін
Смаження підпалюють ріже-ужало
Несучи тобі біль
Сходіть і приєднуйтесь до вечірки сьогодні ввечері
Ми не такі, щоб відвертатися від бійки
Стружки на плечах, піт і бруд на руках
Бо ми руйнуємо кордони
Коли ми освітлюємо землі
Ви ж не скаг, чи не так?
Халупа старого ТЗ — просто занедбана оболонка
Тепер не залишилося нічого, крім його нотаток і запаху
Раніше він доглядав за Вогником і Каменем
Фан-фіктики розповідали, що він помер зовсім один
Бризок такий їдкий
Не наближайтеся, якщо вибухонебезпечний
Спалах банда їдкий екіпаж
Варіть на повільному вогні та куріть у електричному синьому кольорі
Шипить радіо
Зловмисний зловмисний голос, який ми знаємо
Незабаром ви пожнете посіяне вами насіння
Несучи тобі біль
Сходіть і приєднуйтесь до вечірки сьогодні ввечері
Ми не такі, щоб відвертатися від бійки
Стружки на плечах, піт і бруд на руках
Бо ми руйнуємо кордони
Коли ми освітлюємо землі
Давай покатайся
Гм… знаєте, що вони кажуть
Краще померти
За кермом — розбитися і згоріти…
Е... тоді... е... помри, коли ти...
Не… у вашій машині…
Я ненавиджу тебе, Claptrap!
Сходіть і приєднуйтесь до вечірки сьогодні ввечері
Ми не такі, щоб відвертатися від бійки
Стружки на плечах, піт і бруд на руках
Бо ми руйнуємо кордони
Коли ми освітлюємо землі