Переклад тексту пісні Nord Mead - Miracle Of Sound

Nord Mead (оригінал)

We’re merry men of Skyrim
So sturdy and so stout
When the day is done
When it’s time for fun
We’ll drink and sing and shout!
You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
Cause there’s just one drink
That we will sink
Until the day we die
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!
After the long hard days
Of hunting and of war
Our throats are tired and thirsty
And our bodies drenched in gore
But we won’t spend our evenings
Feeling tired and feeling spent
We perk right up when we breathe in That wholesome honey scent
That Cyrodilic Brandy
Too fruity for these tongues
You can keep your fancy alto wine
It tastes like horker dung!
Balmora Blue tastes great to you
But here we like it plain
Just fill my mug
With the mighty jug
Of honey, heart and grain
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need…
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!

Nord Mead (переклад)

Ми веселі люди Skyrim
Такий міцний і такий міцний
Коли день закінчиться
Коли настав час для розваг
Ми будемо пити і співати, і кричати!
Ви, слабкі, живі, що п’ють молоко
Може пересохнути в горлі
Бо є лише один напій
Що ми потонемо
До дня, коли ми помремо
П'ють медовуху в залах Вітеруна
Дівчата й чоловіки!
Ми випиваємо наш квас
Поки ми не вивергаємось
Тоді ми наповнюємо кухлі знову!
Ви можете залишити свою брудну Скуму
Це змушує наші животи кровоточити
Тому що, коли ми піднімаємо наш флакон
До іншого мертвого дракона
Нам потрібен лише один напій…
NORD MEAD!
Випий кухоль медовухи
І ще один кухоль медовухи
Випий ще кухоль медовухи
Поки не впадеш
Випий кухоль медовухи
І ще кухоль медовухи
Випий ще кухоль медовухи, воїне!
Після довгих важких днів
Про полювання та про війну
Наше горло втомлене і спрагло
І наші тіла залиті кров’ю
Але ми не будемо проводити свої вечори
Відчуття втоми і втрат
Ми бадьоримось, коли вдихаємо цей корисний медовий аромат
Цей Сіродиловий Бренді
Занадто фруктовий для цих мов
Ви можете зберегти свою фантазію альтового вина
На смак нагадує гній хоркера!
Balmora Blue вам дуже подобається
Але тут нам подобається просто
Просто наповніть мій кухоль
З могутнім глечиком
З меду, серця та зерна
П'ють медовуху в залах Вітеруна
Дівчата й чоловіки!
Ми випиваємо наш квас
Поки ми не вивергаємось
Тоді ми наповнюємо кухлі знову!
Ви можете залишити свою брудну Скуму
Це змушує наші животи кровоточити
Тому що, коли ми піднімаємо наш флакон
До іншого мертвого дракона
Нам потрібен лише один напій…
NORD MEAD!
Випий кухоль медовухи
І ще один кухоль медовухи
Випий ще кухоль медовухи
Поки не впадеш
Випий кухоль медовухи
І ще кухоль медовухи
Випий ще кухоль медовухи, воїне!