Переклад тексту пісні Life in Bullet Time - Miracle Of Sound

Life in Bullet Time (оригінал)

Sometimes a man with nothing good left to die for
Can live with nothing to lose
Chichik Boom
Scars on my hands, skin windows stare into nowhere
A man with nothing to lose
Long years and days all blur in broken slow motion
Pills and cheap bitter booze
Glass shards and bloody stains on the floor
This world is rotten right to core
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
Keep hunting the peace I’ve been denied
Chichik Boom
Just like a wild stray dog I stumble through side streets
I bite louder than I bark
The noise inside my head rings out through the city
White flares flash through the dark
There is no innocence for the brave
No peace for those you suffer to save
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
Keep hunting the peace I’ve been denied
Sometimes a man with nothing good left to die for
Can live with nothing to lose
I keep watching the world go by in bullet time
I keep pushing the pain back down inside
Time trickles away as golden hammers chime
I keep hunting the peace I’ve been denied
Oh I keep on runnin' from the pain
But it’s gonna find me now
Yeah, it’s gonna find me now
It’s gonna find me
It’s gonna find me
It’s gonna find me, yeah
Gonna find me

(переклад)

Іноді людина, якій не залишилося нічого доброго, за що можна померти
Можна жити, не маючи нічого втрати
Чичик Бум
Шрами на моїх руках, вікна шкіри дивляться в нікуди
Людина, якій нічого втрачати
Довгі роки й дні розмиваються в уповільненій зйомці
Таблетки та дешева гірка випивка
Осколки скла та криваві плями на підлозі
Цей світ прогнивий до глибини душі
Я продовжую спостерігати за тим, як світ минає в швидкий час
Я продовжую пригнічувати біль усередині
Час стікає, як дзвонять золоті молотки
Продовжуйте шукати спокій, який мені відмовили
Чичик Бум
Як дикий бродячий собака, я спотикаюся бічними вулицями
Я кусаю голосніше, ніж гавкаю
У моїй голові шум лунає містом
Крізь темряву блимають білі спалахи
Немає невинності для сміливих
Немає спокою тим, кого ви страждаєте
Я продовжую спостерігати за тим, як світ минає в швидкий час
Я продовжую пригнічувати біль усередині
Час стікає, як дзвонять золоті молотки
Продовжуйте шукати спокій, який мені відмовили
Іноді людина, якій не залишилося нічого доброго, за що можна померти
Можна жити, не маючи нічого втрати
Я продовжую спостерігати за тим, як світ минає в швидкий час
Я продовжую пригнічувати біль усередині
Час стікає, як дзвонять золоті молотки
Я продовжую полювати за миром, який мені відмовили
О, я продовжую тікати від болю
Але зараз воно мене знайде
Так, зараз воно мене знайде
Воно мене знайде
Воно мене знайде
Воно мене знайде, так
Знайде мене