Переклад тексту пісні Joker's Song - Miracle of Sound

Joker's Song (оригінал)

Grinning down through the gates
Watch the night suffocate
All the light as it smothers the sun
I can tell by the moon
You’ll be joining me soon
As a guest in my fortress of fun!
And I can’t wait to see you
And once again free you
Released from your humourless air
Someday I will replace
That big frown on your face
With a smile and a murderous glare
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
I’m just trying to show you
Just how well I know you
I understand just how you feel
Threw your reason away
'Cause you had one bad day
And your mind let go of the wheel
Still we’re fated to battle
You pout and I prattle
Don’t you ever tire of this game?
But you’ll not make it end
'Cause I’m your only friend
We are opposites but we’re the same
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
We have so many wonderful stories
I have studied the mind of this bat
A hero with no praise or glory
Just his cape and his cave and his…
MEOW!!!
AAHHHAHAHAHOOOOHOHOHHAHAH!
We are two of a kind
Violent, unsound of mind
You’re the yin to my yang, can’t you see?
And if I were to leave
You would grumble and grieve
Face it, Bats…
You’d be lost without me!
You’d be lost (You'd be lost)
You’d be lost (You'd be lost)
Face it, Bats…
You’d be lost without me!

(переклад)

Посміхаючись через ворота
Дивись, як ніч задихається
Усе світло, як воно задушує сонце
Я взнаю за місяцем
Ви скоро приєднаєтеся до мене
Як гість в моїй фортеці весел!
І я не можу дочекатися побачити вас
І знову звільнити вас
Звільнений від твого безгуморного повітря
Колись я заміню
Це велике нахмурене обличчя
З посмішкою та вбивчим поглядом
Ми двоє одних
Жорстокий, нездоровий
Ти інь для мого янь, хіба не бачиш?
І якби я був підійти
Ти б бурчав і сумував
Зустрічайте це, кажани…
Без мене ти б пропав!
Ви б загубилися (Ви б загубилися)
Ви б загубилися (Ви б загубилися)
Зустрічайте це, кажани…
Без мене ти б пропав!
Я просто намагаюся показати вам
Наскільки добре я вас знаю
Я я розумію, що ви відчуваєте
Викинь свою причину
Тому що у вас був один поганий день
І ваш розум відпустив кермо
Але нам судилося воювати
Ти надуйся, а я балокаю
Вам ніколи не втомлюється ця гра?
Але ви не зробите цього
Бо я твій єдиний друг
Ми протилежності, але ми однакові
Ми двоє одних
Жорстокий, нездоровий
Ти інь для мого янь, хіба не бачиш?
І якби я був підійти
Ти б бурчав і сумував
Зустрічайте це, кажани…
Без мене ти б пропав!
Ви б загубилися (Ви б загубилися)
Ви б загубилися (Ви б загубилися)
Зустрічайте це, кажани…
Без мене ти б пропав!
У нас так багато чудових історій
Я вивчив розум цього кажана
Герой без похвали чи слави
Тільки його накидка, його печера і його…
МЯУ!!!
ААААААААААААААААААААААААААААima!
Ми двоє одних
Жорстокий, нездоровий
Ти інь для мого янь, хіба не бачиш?
І якби я був підійти
Ти б бурчав і сумував
Зустрічайте це, кажани…
Без мене ти б пропав!
Ви б загубилися (Ви б загубилися)
Ви б загубилися (Ви б загубилися)
Зустрічайте це, кажани…
Без мене ти б пропав!