Переклад тексту пісні Every Time You Look Around - Miracle Of Sound

Every Time You Look Around (оригінал)

Troubles on the wild mind
Questions in the sleepless nights
Answers that we design
Only come in mays and mights
This tide gets you down
But swim up now, refuse to drown
There’s so much to learn
You’ve just got to wait your turn
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Head high!
Just because they told you so
That doesn’t make it true
Sometimes the only sure things are
The instincts inside you
And time ain’t your friend
Beauty always has to end
It’s fine to be scared
We get here so unprepared
And when you think you’ve seen it all…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
And I know it’s hard to crack a smile sometimes…
The panic drills its way into your mind…
But don’t lay down…
Don’t lay down…
Every time you look around
Life is gonna try to keep you down
Every time you look away
Someone’s gonna come lead you astray
With the flick of a wrist
And the wink of an eye
With the twist of a tail
On the roll of a die
But keep your head held high…
Keep your head held high!
Head high!

(переклад)

Проблеми в дикому розумі
Питання в безсонні ночі
Відповіді, які ми розробляємо
Приходьте лише в травнях і силах
Цей приплив збиває вас
Але плисти зараз, відмовся тонути
Є багато чому навчитися
Вам просто потрібно дочекатися своєї черги
І коли ви думаєте, що бачили все…
Щоразу озираєшся
Життя намагатиметься вас зупинити
Кожен раз, коли ти дивишся вбік
Хтось прийде і зведе вас з шляху
Помахом зап’ястя
І підморгування ока
Закруткою хвостом
На кидку кубика
Але тримай голову високо…
Голова високо!
Просто тому, що вони вам так сказали
Це не робить це правдою
Іноді впевнені лише речі
Інстинкти всередині вас
І час вам не друг
Краса завжди має кінець
Боятися — це добре
Ми прийшли сюди такими непідготовленими
І коли ви думаєте, що бачили все…
Щоразу озираєшся
Життя намагатиметься вас зупинити
Кожен раз, коли ти дивишся вбік
Хтось прийде і зведе вас з шляху
Помахом зап’ястя
І підморгування ока
Закруткою хвостом
На кидку кубика
Але тримай голову високо…
І я знаю, що іноді важко посміхнутися…
Паніка пробивається у вашу свідомість…
Але не лягай…
Не лягай…
Щоразу озираєшся
Життя намагатиметься вас зупинити
Кожен раз, коли ти дивишся вбік
Хтось прийде і зведе вас з шляху
Помахом зап’ястя
І підморгування ока
Закруткою хвостом
На кидку кубика
Але тримай голову високо…
Тримай голову високо!
Голова високо!