Переклад тексту пісні Duke, You Used to Be Cool - Miracle Of Sound

Duke, You Used to Be Cool (оригінал)

'96 you were the king of the world
Badass in every way
Huntin’the invaders yeah a smooth operator
Kickin’ass and savin’the day
DUKE: 'Hey, that’s not fair!'
Fans: 'Who are you supposed to be now??'
DUKE: 'Don't you know who I am?'
Fans: 'You're an out of date, redundant sacred cow !!'
Duke (Duke!) You used to be cool
But you gotta make your mind up if you’re modern or old school
Duke (Duke!) You used to be cool
Learn to kick ass again and get rid of that lame 2 weapon rule
And then the world might not be so cruel…
So we waited for your regal return
How could we know you’d become
A fuckin’pussy hidin’behind a wall
Shit- I guess you found more gum
DUKE: 'Things have changed in 12 years'
Fans: 'You've become a wimp since then!'
DUKE: 'Shit — gettin’drunk off one beer'
Fans: 'You should still be sober after ten!'
Duke (Duke) You used to be cool
But you gotta make your mind up if you’re modern or old school
Duke (Duke) You used to be cool
Learn to kick ass again and get rid of that lame 2 weapon rule
And then the world might not be so cruel…
'Now I’m really pissed off'
And the aliens say…
'WE WANT YOUR WOMEN!
WE WANT YOUR WOMEN!!!
GIVE US YOUR WOMEN!!!
GIVE US YOUR WOMEN!!!'
Duke (Duke) You used to be cool
But you gotta make your mind up if you’re modern or old school
Duke (Duke) You used to be cool
Learn to kick ass again and get rid of that lame 2 weapon rule
And then the world might not be so cruel…
So cruel…

(переклад)

96-го ти був королем світу
Дивно в усьому
Полювання на загарбників, так, плавний оператор
Набридла й врятувала день
ДЮК: «Гей, це нечесно!»
Шанувальники: "Ким ти маєш бути зараз??"
ДЮК: «Ти не знаєш, хто я?»
Шанувальники: "Ти застаріла, зайва священна корова !!“
Герцог (герцог!) Раніше ти був крутим
Але ви повинні вирішити, модерна чи стара школа
Герцог (герцог!) Раніше ти був крутим
Навчіться знов набридати та позбутися того кульгавого правила зброї 2
І тоді світ може бути не таким жорстоким…
Тож ми чекали вашого королівського повернення
Як ми могли знати, що ви станете?
Проклята кицька ховається за стіною
Чорт, мабуть, ти знайшов більше жуйки
ДЮК: «За 12 років все змінилося»
Шанувальники: "З тих пір ти став бантом!"
ДЮК: «Чорно — напитися з одного пива»
Шанувальники: "Ви все одно повинні бути тверезими після десяти!"
Герцог (герцог) Раніше ти був крутим
Але ви повинні вирішити, модерна чи стара школа
Герцог (герцог) Раніше ти був крутим
Навчіться знов набридати та позбутися того кульгавого правила зброї 2
І тоді світ може бути не таким жорстоким…
"Тепер я дійсно розлючений"
А прибульці кажуть…
'МИ ХОЧЕМО ВАШИХ ЖІНОК!
МИ ХОЧЕМО ВАШИХ ЖІНОК!!!
ДАЙ НАМ СВОЇХ ЖІНОК!!!
ДАЙ НАМ СВОЇХ ЖІНОК!!!'
Герцог (герцог) Раніше ти був крутим
Але ви повинні вирішити, модерна чи стара школа
Герцог (герцог) Раніше ти був крутим
Навчіться знов набридати та позбутися того кульгавого правила зброї 2
І тоді світ може бути не таким жорстоким…
Так жорстоко…