Переклад тексту пісні Last Light - Miracle Of Sound, Dan Bull

Last Light (оригінал)

Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
They said that Moscow was a lost hope but it’s not though
It’s just gone off the beaten track to meet a crossroad
Glossed over its past, crossed over at last
You know it had to drop the sickle and hammer
To wield a crossbow, claustrophobic moments frozen
Suppose the cock crows and they hoped that after the blast
There’d be just cockroaches, when mutants prove a nuisance
You sense there’s a uselessness to jurisprudence
So surely you need new solutions, not just purely for amusement
You can do things to improve things
Become a student of their blueprints or just shoot them
Stab them, grab them, chop them
Whatever option stops them
Blood on my hands and I’ve not got a moment to wash them
I’m going to aim lower and throw in the flamethrower
You know I’m insane so I just throw a grenade, blow up
So much pain that I could throw up
Flat on my back and I still twat an attacker that’s at my heels
For real
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
Trying to stop us is like trying to stop a moving freight-train
To protect our families, we are prepared to shoot and take pain
We stay awake through days and days
Ensure our group can stay safe
We’ll take the aches and pains and trade 'em for grenades and AKs
They say life is sacred, I say I can take it
In moments like this, it’s our soul the light hits shining naked
They say life is sacred, I say I can take it
Pull the pin from my grenade and bake it
While I wait to die degraded
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?

(переклад)

Чи знаєте ви значення страху?
Коли боїшся втратити все, що тобі дорого?
Чи знаєте ви відчуття самотності
На колінах у руїнах свого дому?
Вони сказали, що Москва – це втрачена надія, але це не так
Він просто зійшов із глухих доріжок, щоб зустріти перехрестя
Замаскував своє минуле, нарешті перекреслив
Ви знаєте, що це мусило упустити серп і молот
Щоб орудувати арбалетом, клаустрофобічні моменти заморожені
Припустимо, півень проспіває, і вони сподіваються, що після вибуху
Були б прості таргани, коли мутанти викличуть завдання
Ви відчуваєте, що юриспруденція марна
Тож вам, безумовно, потрібні нові рішення, а не лише для розваги
Ви можете робити щось, щоб покращити речі
Станьте дослідником їх креслень або просто зніміть їх
Коліть їх, хапайте, рубайте
Будь-який варіант їх зупиняє
Кров на моїх руках, і я не маю часу їх помити
Я збираюся цілити нижче й кинути вогнемет
Ви знаєте, що я божевільний, тому я просто кидаю гранату, підриваю
Такий біль, що я міг вирвати
Я лежав на спині, і я все ще пихаю нападника, який у мене за п’ятами
Насправді
Чи знаєте ви значення страху?
Коли боїшся втратити все, що тобі дорого?
Чи знаєте ви відчуття самотності
На колінах у руїнах свого дому?
Намагатися зупинити нас це як намагатися зупинити вантажний потяг, що рухається
Щоб захистити наші сім’ї, ми готові стріляти і терпіти біль
Ми не спимо дні й дні
Переконайтеся, що наша група може залишатися в безпеці
Ми візьмемо страждання і обміняємо їх на гранати та автомати
Кажуть, що життя святе, я кажу, що можу це витримати
У такі моменти наша душа сяє оголеним світлом
Кажуть, що життя святе, я кажу, що можу це витримати
Витягніть шпильку з моєї гранати та запікайте її
Поки я чекаю померти деградованим
Чи знаєте ви значення страху?
Коли боїшся втратити все, що тобі дорого?
Чи знаєте ви відчуття самотності
На колінах у руїнах свого дому?