Переклад тексту пісні Celebrate and Rejoice - Miracle Of Sound

Celebrate and Rejoice (оригінал)

When the chains are cutting cold
And night is all you know
There’s always a melody to light a hopeful glow
And I know I’m sentimental
And I don’t give a fuck
Life’s too short to bitch and whine, you make your own look
And oh, it’s all so beautiful
Throw down your chains
Celebrate and rejoice
And oh, it’s all so wonderful
I wanna scream at the top of my voice
(Celebrate and rejoice)
When your heart is weary
Don’t you let it turn to stone
Lose yourself inside the sound, take comfort in these doors
And if you think it’s stupid
Well I couldn’t care less
Life’s just a joke that nobody gets and the meaning’s anyone’s guess
And oh, it’s all so beautiful
Throw down your chains
Celebrate and rejoice
And oh, it’s all so wonderful
I wanna scream at the top of my voice
(Celebrate and rejoice)

(переклад)

Коли ланцюги ріжуться холодними
А ніч — це все, що ви знаєте
Завжди знайдеться мелодія, щоб запалити надію
І я знаю, що я сентиментальний
І мені байдуже
Життя надто коротке, щоб стертися і скиглити, ви самі створюєте свій вигляд
І о, це все так гарно
Киньте свої ланцюги
Святкуйте і радійте
І о, це все так чудово
Я хочу кричати на всю голос
(Святкуй і радій)
Коли твоє серце втомлено
Не дозволяйте йому перетворитися на камінь
Зануртеся в звук, насолоджуйтесь цими дверима
І якщо ви думаєте, що це дурно
Ну, мене це не хвилює
Життя – це просто жарт, який ніхто не розуміє, а його сенс можна тільки здогадуватися
І о, це все так гарно
Киньте свої ланцюги
Святкуйте і радійте
І о, це все так чудово
Я хочу кричати на всю голос
(Святкуй і радій)